Exemples d’usage de "editing" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Note: If your 3D video doesn't have 3D metadata, you can add it using preferred video editing software, like Sony Vegas Pro or GoPro Studio, or using the FFmpeg tool. Примечание. Если у вашего 3D-ролика нет метаданных, их можно добавить в одной из программ для видеомонтажа, например, Sony Vegas Pro или GoPro Studio, либо в сервисе FFmpeg.
He knew that his job was to be on screen, and not to interfere with the people behind the camera and in the post-production editing room, who were responsible for the finished product. Он знал, что его работа – быть на экране, а не мешать людям за камерой или в монтажной комнате, которые отвечают за конечный продукт.
Participants were requested to provide their written comments for the further revision and editing of the document to the ECE secretariat by 18 November 2002 for consideration in the draft group's meeting on this topic scheduled for 3 December 2002. Свои письменные комментарии для дальнейшей доработки и выпуска документа Конференции участникам предлагалось направить в секретариат ЕЭК к 18 ноября 2002 года, с тем чтобы их можно было рассмотреть на совещании редакционной группы по данному вопросу, намеченному на 3 декабря 2002 года.
Editing is not your concern. Ты не монтажер.
Apparently, Howie's editing now. Оказывается, Хоуи - монтажёр.
Editing am existing relationship between tables Изменение существующей связи между таблицами
Displays editing characters to guide data entry. Позволяет отображать специальные знаки для управления вводом данных.
Editing a link in the Quick Launch Изменение ссылки на панели быстрого запуска
I prefer to do my own editing. А я сам себе монтажёр.
When you're done editing, close the file. Когда внесете все нужные изменения, закройте файл.
Closed vendor transaction editing in several currencies (form) Изменение закрытых проводок по поставщикам в нескольких валютах (форма)
About editing a purchase release order [AX 2012] Об изменении заказа на выпуск покупки [AX 2012]
Open the video in a video editing program Откройте ролик в видеоредакторе
Continue by using one of the following editing methods. Чтобы внести изменения, воспользуйтесь одним из описанных ниже способов.
Directly editing the metabase is not a recommended practice. Непосредственно изменять метабазу не рекомендуется.
Adjust, correct, and enhance images with picture editing tools. настраивать, изменять и улучшать изображения с помощью инструментов для работы с рисунками;
Editing a built-in format does not remove the format. Изменение встроенного формата не приводит к его удалению.
To let people edit, leave the Allow editing box checked. Чтобы разрешить пользователям внесение изменений, оставьте установленным флажок Разрешить изменение.
Prevent the editing of the value list in Form view Запрещение изменения списка значений в режиме формы
Here’s my file, ready for me to start editing. Теперь файл готов для работы.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger