Exemplos de uso de "either way" em inglês
Either way, these are tremendous explosions, 20 megatons.
Так или иначе, это были сильнейшие взрывы, 20 мегатонн.
Either way, Western Europe would have been nuclear rubble.
Так или иначе, Западная Европа превратилась бы в ядерные руины.
Either way, the US is unlikely to finance another.
Так или иначе, Соединенные Штаты вряд ли будут финансировать следующую МКС.
Either way, he has managed to create an alternative reality.
Так или иначе, ему удалось создать альтернативную реальность.
Either way, Iran's activities confront the world with difficult choices.
Так или иначе, иранская деятельность входит в конфронтацию с остальным миром, толкая его на трудные выборы.
Well, either way, they framed the SDS and the cartel retaliated.
Так или иначе, они подставили "КЗК", а картель отомстил.
Either way, the threat of a profound financial crisis is high.
Так или иначе, опасность глубокого финансового кризиса является высокой.
Either way, the key thing to watch now is how Putin responds.
Так или иначе, ключевой вопрос, от которого теперь все зависит – какова будет реакция Путина.
Either way, without a vision, it is difficult to lead others anywhere.
Так или иначе, без какой-либо концепции трудно вести других куда бы то ни было.
Either way, Gilroy's getting us a search warrant for Ortiz's place.
Так или иначе, Гилрой добудет нам ордер на обыск дома Ортис.
Either way, it will provide some relief from the nonstop drip of revelations.
Так или иначе, оно внесет некоторое разнообразие в нескончаемую череду разоблачений.
Either way, Russia’s economic woes and shrinking budget have not weakened the bear.
Так или иначе, экономические проблемы России и сокращающийся бюджет ничуть не ослабили русского медведя.
Either way, Moscow will earn ever greater enmity from Islamic radicals around the world.
Так или иначе, отношение исламских радикалов всего мира к России станет еще более враждебным.
Either way, they now seem convinced that investment in housing is a relatively safe bet.
Так или иначе, но теперь население убеждено, что инвестиции в жилье ? относительно безопасный выбор при вложении капитала.
Either way, the effects on emerging markets and all lower-income countries would be dramatic.
Так или иначе, для развивающихся стран и всех стран с низким уровнем доходов последствия этого окажутся весьма драматическими.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie