Exemples d'utilisation de "electoral" en anglais avec la traduction "электоральный"
Traductions:
tous1881
избирательный893
электоральный69
выборный41
избирательский1
autres traductions877
They are an expression of frustration with the electoral process.
Они являются выражением недовольства электоральным процессом.
And much can happen by then to change the electoral equation.
К тому моменту многое может случиться, меняя электоральные расчёты.
Clearly, the United States is now deeply divided in electoral terms.
Очевидно, что Соединенные Штаты сегодня четко разделены по электоральному признаку.
But this electoral dynamic does not capture the meaning of Macron’s victory.
Однако такая оценка электоральной динамики не улавливает значение победы Макрона.
Today's despots view near-unanimous Soviet-style electoral "victories" as vulgar and old fashioned.
Сегодняшние деспоты считают вульгарными и старомодными почти единогласные электоральные "победы" в советском стиле.
The Obama administration may believe that toughness directed at China will generate electoral support in the US.
Администрация Обамы может считать, что жесткая линия в отношениях с Китаем обеспечит электоральную поддержку в США.
Indeed, Republican lawyers identified only 300 cases of electoral fraud in the United States in a decade.
К тому же юристы республиканцев насчитали только 300 случаев электоральных фальсификаций в Соединенных Штатах за десять лет.
That is the third reason why Britain’s Conservative Euroskeptics could end up regretting their imminent electoral triumph.
Это третья причина, по которой Британские Консервативные Евроскептики могли бы сожалеть о своем неизбежном электоральном триумфе.
Even in the US, Trump’s appeal is limited, owing to the demographic narrowness of his electoral base.
Даже в США популярность Трампа ограничивается демографической узостью его электоральной базы.
A secret Russian plot to throw a U.S. election through a massive hack of the electoral system?
Тайный замысел России для срыва американских выборов при помощи массивной хакерской атаки электоральной системы?
Recent electoral outcomes, including Trump’s election, highlight the intensifying economic grievances of many households across the developed world.
Последние электоральные результаты, в том числе избрание Трампа, стали свидетельством роста экономических трудностей у многих домохозяйств в странах развитого мира.
The center-right establishment made a determined effort to capitalize on this in 2013, creating an anesthetized electoral environment.
Правоцентристский истэблишмент в 2013 году предпринял решительную попытку воспользоваться этим, создав безболезненную электоральную среду.
Unless and until the National Front finds a way to win allies, it will not achieve an electoral breakthrough.
До тех пор, пока Национальный Фронт не найдет способ добиться союзников, он не сможет достичь электорального прорыва.
No one will act in a way that jeopardizes their electoral prospects, at least while there are still alternatives.
Никто не будет действовать таким образом, чтобы поставить под угрозу свои электоральные перспективы, по крайней мере до тех пор, пока остаются альтернативы.
In the US, growing ethnic diversity, smoldering racial tensions, and changing social mores added fuel to the electoral fire.
В США топливом для электорального огня послужили также рост этнического разнообразия, тлеющее расовое напряжение, изменение социальных норм.
I think he will do so - not least because the most potent electoral argument today is "time for change."
Я думаю, что он сможет это сделать - и не только потому, что сегодня наиболее сильный электоральный аргумент сегодня - это "время перемен".
This class, one of the AKP's main pillars of electoral support, does not exist elsewhere in the Middle East.
Данный класс, являющийся одной из основных электоральных опор ПСР, не существует ни в одной другой стране Ближнего Востока.
But during the 2013 campaign, Khan returned to electoral politics and projected himself as the face of Naya (new) Pakistan.
Но во время предвыборной кампании 2013 года Хан вернулся к электоральной политике и выступил в образе представителя нового Пакистана.
Control over traditional media, like television, radio and newspapers, is of course one reason why these regimes maintain their electoral majorities.
Контроль над традиционной прессой – телевидением, радио и газетами, – конечно, является причиной сохранения этими режимами электорального большинства.
But electoral landscapes are shifting fast, and it's time to consider a different scenario – in which the populists lose everywhere.
Однако электоральные ландшафты быстро меняются, и нам пора рассмотреть другой сценарий, согласно которому популисты будут повсеместно проигрывать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité