Exemples d'utilisation de "electronic media" en anglais avec la traduction "электронные сми"
Traductions:
tous91
электронные средства массовой информации32
электронный носитель13
электронные сми10
autres traductions36
And today’s print and electronic media provide new scope to “frontism.”
А в наши дни печатные и электронные СМИ создают новое измерение для подобных проектов.
Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.
Когда ты привыкнешь к электронным СМИ, ты больше не сможешь без них обходиться.
Russia’s print and electronic media channels carry stories depicting Obama as lazy and incompetent.
Российские печатные и электронные СМИ изображают Обаму ленивым и некомпетентным.
Several reports in the print and electronic media suggested that the contracts awarded by Ashraf’s ministry were tainted.
В некоторых докладах в печатных и электронных СМИ высказывались предположения, что контракты, заключенные министерством Ашрафа, были нечестными.
At that time I was running B92, the only independent, for that matter the only electronic media, in the country.
Вто время я управлял B92, единственными независимыми, и вообще единственными электронными СМИ в стране.
A number of religious groups had been denied the right to register and the de facto authorities controlled most of the print and electronic media.
Некоторым религиозным группам было отказано в праве на регистрацию, и фактические власти контролируют бoльшую часть печатных и электронных СМИ.
The institution-building pillar has also developed training courses for electronic media professionals in the following subjects: investigative journalism; technical training for radio presenters; and advanced digital editing for programming and marketing.
Компонент, отвечающий за организационное строительство, организовал также учебные курсы для сотрудников электронных СМИ по следующим темам: проведение журналистского расследования; техническая подготовка ведущих радиопередач и редактирование программ с использованием современной цифровой техники и маркетинг.
The Commission has produced reports on eight sectors of the economy (the small-scale tea sector, coffee, sugar, petroleum, beer, carbonated soft drinks, cement and electronic media), considering the state of competition in the sector and the possible existence of restrictive trade practices.
Комиссия подготовила доклады по восьми секторам экономики (мелкомасштабное производство чая, кофе, сахар, нефть, пиво, газированные безалкогольные напитки, цемент и электронные СМИ), в которых было рассмотрено состояние конкуренции в секторе, а также возможность существования ограничительной деловой практики.
Along with that activity, The State Ministry for Women Empowerment has prepared information to be disseminated by print and electronic media to all layers of society, including media workers themselves, in order to enhance their awareness and encourage their support for gender equality and women empowerment in the workplace.
Наряду с этой деятельностью Государственное министерство по расширению прав и возможностей женщин подготовило информацию для распространения с помощью печатных и электронных СМИ среди всех слоев общества, в том числе среди самих работников СМИ, с тем чтобы повысить их осведомленность и обеспечить их поддержку в отношении гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин на рабочем месте.
In connection with the right to freedom of expression under article 19 of the Covenant, he asked what percentage of the electronic media in Ukraine were in private hands, what percentage of the management expenses for press agencies in Ukraine were subsidized regularly by the Government, and whether the delegation could provide any information on the causes of any cases of bankruptcy, tax avoidance or other financial irregularities which had involved the press agencies.
В связи с правом на свободу выражения, согласно статье 19 Пакта, он задает вопрос о том, какой процент электронных СМИ в Украине находится в частном владении, какова часть административных расходов новостных агентств Украины покрывается за счет регулярных государственных субсидий, и может ли делегация представить информацию о причинах каких-либо банкротств, уклонениях от уплаты налогов или других финансовых нарушениях со стороны агентств новостей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité