Exemples d’usage de "eligibility" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous450 приемлемость94 autres traductions356

Complex eligibility requirements limit staff — in particular field staff — from being given equal consideration for opportunities elsewhere in the Organization. сложные квалификационные требования ограничивают возможности сотрудников, в частности сотрудников, работающих на местах, на равных условиях рассматриваться на предмет назначения на должности в другие подразделения Организации.

15/1998 on the Judiciary set out the eligibility requirements for the nine Supreme Court justices appointed for an indefinite term, and the general rights and duties of judges, who must act independently and strictly according to the law and avoid conflicts of interest. Закон № 15/1998 о судебных органах устанавливает квалификационные требования в отношении девяти судей Верховного суда, назначаемых на неопределенный срок, и общие права и обязанности судей, которые должны действовать независимо и в строгом соответствии с законом, а также избегать коллизии интересов.

When it was drafted, the then Working Group agreed that eligibility requirements that excluded certain types of enterprises from participating in tender proceedings should be kept to a minimum and that a procuring entity should be able to apply only those requirements that were specifically set forth in the model procurement law. Во время его разработки Рабочая группа решила, что квалификационные требования, исключающие некоторые виды предприятий из участия в процедурах торгов, должны быть сведены к минимуму и что закупающая организация должна иметь возможность применять только те требования, которые будут конкретно изложены в Типовом законе о закупках.

Troubleshoot inaccurate eligibility test results Диагностика и устранение ошибок в тестировании системы определения прав

Key tasks: Determine benefit eligibility Ключевые задачи: определение права на получение льготы

Eligibility is based on matriculation. Условие пригодности - зачисление в высшее учебное заведение.

Expand the Eligibility overrides FastTab. Разверните экспресс-вкладку Переопределения допустимости.

3. If required: Recalculate FMLA eligibility 3. Пересчет применимости FMLA при необходимости

Open the Eligibility event details form. Откройте форму Сведения о событии допустимости.

Determine which workers to process eligibility for. Определите, для каких сотрудников необходимо проверить право.

Double-click the eligibility event to process. Дважды щелкните событие наступления права, чтобы продолжить.

Click Human resources > Periodic > Benefits > Eligibility events. Щелкните Управление персоналом > Периодические операции > Льготы > События допустимости.

Double-click the eligibility event to test. Дважды щелкните событие наступления права для проверки.

To determine worker eligibility, follow these steps: Чтобы определить право работника, выполните следующие действия.

Key tasks: Determine benefit eligibility [AX 2012] Ключевые задачи: определение права на получение льготы [AX 2012]

Determine which benefits to process eligibility for. Определите, для каких льгот необходимо проверить право сотрудников.

Determine which benefits to test eligibility processing for. Определите, для каких льгот необходимо протестировать процедуру определения прав.

FMLA uses cases to track eligibility and hours taken. FMLA использует обращения для отслеживания права и потраченных часов.

To recalculate a worker’s eligibility, follow these steps: Чтобы пересчитать право работника, выполните следующие действия.

For more information, see Key tasks: Determine benefit eligibility. Дополнительные сведения см. в разделе Ключевые задачи: определение права на получение льготы.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger