Exemples d'utilisation de "emergence" en anglais avec la traduction "появление"
Birds witnessed the emergence of flowering plants.
Птицы стали свидетелями появления цветковых растений.
Nor will the emergence of another providential figure come easily.
Появление же еще одной судьбоносной фигуры является не таким легким делом.
You're beginning to see the emergence of a multi-polar world.
Вы наблюдаете появление многополюсного мира.
rising joblessness, widening social inequalities, and the emergence of new economic powers.
возрастающая безработица, расширяющееся социальное неравенство и появление новых экономических сверхдержав.
The result has been the emergence of some surprising, if not bizarre, alliances:
Результатом стало появление некоторых неожиданных и весьма странных альянсов:
With the emergence of radical Islam, God gets a new lease on life.
С появлением радикального ислама концепция Бога получила новую жизнь.
Emergence of additional categories of “new poor”, especially among farmers and farm labourers
появление дополнительной категории «новых нищих», особенно среди фермеров и сельскохозяйственных рабочих;
The emergence of a new Palestinian Prime Minister and government constitutes an important opening.
Появление нового Палестинского Премьер-министра и правительства представляет собой важное открытие.
early emergence of income and wealth disparities in rapidly growing, previously low-income economies;
появление уже на ранней стадии неравенства доходов и богатства в быстрорастущих экономиках с ранее низким уровнем доходов;
Consider too the emergence of new fields such as neuroleadership, neuroaesthetics and neuro-law.
Обратите также внимание на появление таких новых областей, как нейролидерство, нейроэстетика, нейрозакон.
So, essentially what we're seeing is the emergence of a fourth transactional framework.
Итак, по существу мы видим появление четвертой деловой системы.
The other thing we need to think about is the emergence of chemical complexity.
Другая вещь, о которой нужно подумать, это появление химического образования.
The US productivity miracle and the emergence of Wal-Mart-style retailing are virtually synonymous.
Чудо производительности США и появление розничной торговли в стиле "Wal-Mart" являются практически синонимичными понятиями.
The despair felt after 1937 led to the emergence of similar new terms then, too.
Отчаяние, которое чувствовалось после 1937 привело к появлению подобных новых терминов.
We're beginning to see the emergence of wonderful technologies like real-time energy meters.
Мы видим появление замечательных технологий, как счётчики энергии в настоящем времени.
And the reason for that is the emergence of a new disease, a contagious cancer.
И причиной этому служит появление новой болезни - инфекционный рак.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité