Verwendungsbeispiele von "enter the names" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

In the Block event invites section, enter the names of friends you don't want to get event invitations from В разделе Заблокировать приглашения на мероприятия введите имена тех друзей, от которых вы больше не хотите получать приглашения.

Enter the names of the products featured in your video Введите названия продуктов, показанных на видео.

You'll be able to enter the names of people you're connected to on LinkedIn or the email address that you wish to share the job with. Вы сможете ввести имена своих контактов в LinkedIn или адреса электронной почты для отправки информации о вакансии этим людям.

Enter the names of contributors you want to add and select an audience Введите имена соавторов, которых вы хотите добавить, и выберите аудиторию

Under Invite people, enter the names or e-mail addresses you want. В разделе Приглашение участников введите нужные имена или адреса электронной почты.

Enter the names of the users whom you are adding to the COM+ Service, and then click Check Names to validate the names that you entered. Введите имена пользователей, добавляемых к службе COM+, а затем щелкните Проверить имена, чтобы проверить введенные имена.

Enter a name for your team, and then enter the names of the people to add to your team. Введите имя группы, а затем укажите имена пользователей, которых хотите добавить в нее.

In the Group 1 and Group 2 fields, enter the names that will be used to categorize items. В полях Группа 1 и Группа 2 введите имена, которые будут использоваться для классификации номенклатур.

In the Group Members box, enter the names of people to add to the group. В поле Участники группы введите имена людей, которых нужно добавить в группу.

At Add people to share with, enter the names or e-mail addresses you want. В разделе Добавьте пользователей, с которыми нужно поделиться введите имена или адреса электронной почты.

Enter the names of the people you want to share with and a message, if you want. Укажите имена пользователей, которым нужно предоставить доступ к содержимому, и при необходимости введите сообщение.

Enter the names of the people you want to be members of the group and select their name from the list. Введите имена людей, которых вы хотите сделать участниками группы, и выберите их из списка.

The positive relations existing with various security authorities in different countries have been turned to account to create a constantly updated data base on all non-Egyptian terrorist organizations, to enter the names of members of those organizations in arrival anticipation lists and to prevent entries into the country via the legal points of entry; конструктивные отношения, существующие между органами безопасности разных стран, способствовали созданию постоянно обновляемой базы данных о всех неегипетских террористических организациях, что позволяет вносить имена членов этих организаций в соответствующие списки, с тем чтобы не допустить их въезда в страну через законные пункты въезда;

When did they register the names of the members? Когда регистрировали имена членов?

Tom blocked Mary's way and wouldn't let her enter the room. Том преградил Мэри дорогу и не дал ей войти в комнату.

They made a list of the names. Они составили список имён.

We saw the children enter the room. Мы видели, как дети вошли в комнату.

Underneath we wrote the names of the students in our class. Ниже мы написали имена учеников нашего класса.

I saw him enter the house. Я видел, как он вошёл в дом.

I'm trying to memorize the names of constellations. Я пытаюсь запомнить названия созвездий.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen