Exemples d'utilisation de "essay" en anglais avec la traduction "эссе"

<>
This essay is my own. Это эссе принадлежит мне.
Sorry, read that essay title again? Прости, прочти еще раз название эссе?
Since Professor Snape set the essay. Когда профессор Снегг задал эссе.
This English essay is suspiciously good! Это эссе на английском подозрительно хорошо!
Oh, the essay, the big kahuna. Эссе, о великий вождь.
Did you enter an essay contest at school? Ты участвовал в школьном конкурсе эссе?
Your essay is admirable in regard to style. В отношении стиля ваше эссе восхитительно.
Write the essay and don't get distracted. Пиши эссе и не отвлекайся.
And I stood there. And I reread my essay. И я стояла там и перечитывала свое эссе.
Well, if it's just a film studies essay. Что ж, если это просто эссе по киноведению.
And it's an essay I read 30 years ago. И это эссе, которое я прочитала 30 лет назад.
Have you prepared your essay on The Charterhouse of Parma? Ваше эссе по Пармской обители готово?
As much as it pains me to say, your essay is awesome! Как бы мне не было больно говорить такое, но должна признать что твое эссе просто потрясно!
I just wrote an essay on happiness, and there was a controversy. Недавно я написал эссе о счастье, и это вызвало полемику.
Would you care to regale us with a bit of your essay? Не могла бы ты поделиться с нами отрывком из твоего эссе?
Please read chapter 4 of Nagel and choose one of the essay topics on Somatization. Прочитайте пожалуйста 4 главу Nagel и напишите одно эссе на тему Соматизации.
Numbers four, five, and six, choose colleges to apply to, fill out common application, write essay. Номера четыре, пять и шесть выбрать колледж и обратиться чтобы заполнить общую заявку, написать эссе.
Two hundred years ago in his essay "Perpetual Peace" Immanuel Kant imagined a future "union of liberal republics." Двести лет назад Эммануил Кант представил в своем эссе "Вечный мир" будущий "союз либеральных республик".
I'm so excited that I decided to get a head start on my essay for their application. И я от радости написала эссе для поступления.
An essay I'd written about my father, the year before he died, was in Tim's new book. Эссе, которое я написала о моем отце за год до его смерти, было в новой книге Тима.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !