Exemples d'utilisation de "exclusive" en anglais avec la traduction "исключительный"
Traductions:
tous1024
исключительный608
эксклюзивный159
монопольный25
эксклюзив4
привилегированный4
autres traductions224
Russia has too little to offer for exclusive dominance.
Россия может слишком мало предложить для исключительного господства.
However, offences committed within an exclusive economic zone are different.
Однако правонарушения, совершаемые в исключительной экономической зоне, это другое дело.
Law of the Sea, Exclusive Economic Zone and international agreements
Морское право, исключительная экономическая зона и международные соглашения
Of course, a deteriorating economy is not exclusive to Colombia.
Конечно, ухудшающаяся экономическая ситуация не является исключительной для Колумбии.
“This is an exclusive right of the Syrian people,” Moallem said.
«Это исключительное право сирийского народа», — сказал министр.
This exclusive right, however, is limited due to compulsory license provisions.
Вместе с тем исключительное право носит ограниченный характер в силу положений о принудительной лицензии.
The From value is inclusive, and the To value is exclusive.
Значение С включительно, а значение До исключительно.
Regular armies are no longer the exclusive threat to countries' security.
Регулярные армии больше не представляют исключительную угрозу безопасности стран.
Central banks’ exclusive focus on consumer prices may even be counterproductive.
Внимание центральных банков исключительно к потребительским ценам может даже оказаться контрпродуктивным.
But the choice between inclusive integration and exclusive disintegration remains with us.
Но выбор между инклюзивной интеграцией и исключительной дезинтеграцией остается за нами.
Common examples of items that may not be exclusive to individuals include:
Распространенными примерами материалов, на которые у пользователя не может быть исключительных авторских прав, приведены ниже:
Copyrights are important business assets in which the copyright holder maintains exclusive rights.
Авторские права – это важный коммерческий актив, исключительное право на распоряжение которым принадлежит его владельцу.
The predominant, though not exclusive, references in the Commission were other treaty rules.
В Комиссии чаще всего, хотя и не исключительно, делались ссылки на другие договорные нормы.
Moscow made claims to an exclusive sphere of influence in Ukraine and elsewhere.
Москва стала претендовать на исключительную сферу влияния на Украине и в других местах.
The patent conferred Proctor exclusive rights over a bean variety he called "Enola."
Патент предоставил Проктору исключительные права на разновидность фасоли, которую он назвал "Энола".
Therefore, applicants must have the exclusive rights to the material that is evaluated.
Поэтому заявители должны иметь исключительные права на рассматриваемый материал.
Only three companies were willing to work in Cuba's exclusive economic zone.
Лишь три компании смогли направить свои группы для работы в исключительной экономической зоне Кубы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité