Exemples d'utilisation de "familiar" en anglais

<>
Don't look familiar, hon. Лицо не знакомое, пупсик.
The quotes have a familiar feel. Эти цитаты сегодня звучат довольно привычно.
Am I being too familiar? Я слишком фамильярен?
Now, does this sound familiar? Звучит знакомо, правда?
Oh, D and F - too familiar. Нет, ре и фа - слишком привычно.
I am familiar with feeling adrift. Я фамильярен в течении чувств.
This buckle looks so familiar. Пряжка выглядит так знакомо.
Familiar MT4 functionality with BlackBerry mobile interface; привычный функционал MT4 с мобильным интерфейсом BlackBerry;
Someone's getting a little too familiar. Кто-то становится немного чересчур фамильярным.
You look mighty familiar, bub. У тебя знакомое лицо, парень.
This kind of thing is familiar in Russia. В России это дело привычное.
I won't get overly familiar with you! Я больше не буду так фамильярно веси себя!
A familiar application of yours. Знакома с применением твоих талантов.
We're all very, very familiar with the Internet. Для нас всех интернет - привычное дело.
A kiss on the cheek is too familiar. Поцелуй в щеку - слишком фамильярно.
The scene was quite familiar. Данное зрелище было довольно знакомым.
Familiar charts with a vertical and horizontal orientation capability привычные чарты с возможностью просмотра в вертикальном и горизонтальном варианте
You sometimes seem a little familiar with him. Иногда вы черезчур фамильярны с ним.
This song is familiar to me. Эта песня мне знакома.
Consider the familiar act of buying a book online through Amazon. Представьте себе привычную операцию – покупка книги в интернет-магазине Amazon.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !