Exemples d’usage de "felony" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
You're on felony probation. Вы условная преступница.
Releasing it is a felony. Оглашать его - тяжёлое преступление.
15 summonses and a felony collar. 15 повесток и раскрытое преступление.
Felony possession of a sawed-off shotgun? Владение огнестрельным оружием это тяжкое преступление?
My son has a felony notice to appear. Мой сын получил повестку по уголовному делу.
Central booking, waiting arraignment for felony distribution charges. В центральном изоляторе, ожидает предъявления обвинения в распространении наркоты.
Background check shows felony racketeering and assault charges. Предварительная проверка показала участие в рэкете и обвинения в нападении.
You just became an accessory to a felony drug deal. Вы стали соучастником преступления по незаконному распространению наркотических средств.
I'm arresting you for accessory to felony hit and run. Я арестовываю тебя за соучастии в дорожном происшествии.
Felony hit-and-run, under these circumstances, is 12 to 15 years. Побег с места преступления при данных обстоятельствах тянет от 12 до 15 лет.
Felony assault carries a minimum sentence of 4 years in state prison. За тяжелое преступление тебе, как минимум светит 4 года в тюрьме штата.
One count of felony drug possession, One disorderly conduct, one criminal trespassing. Обвинения в незаконном хранении, непристойном поведении и незаконном проникновении.
Same judge who acquitted Keegan of the second felony charge back in 03. Тот же судья, что оправдал Кигана по второму обвинению в 2003.
It was the end of the shift, we got a felony car stop. Был конец смены, мы остановили машину уголовников.
I have to get up early in the morning and go commit a felony. Мне утром рано вставать и идти на тяжкое преступление.
Charge him with felony distribution, and we will work our way up to murder. Предъявите ему распространение в больших объемах, а мы поработаем над убийством.
And I'm pretty sure bigamy is still a felony in the state of illinois. И я уверен, что двоежёнство в штате Иллинойс всё ещё запрещено.
Now, as to whether the Felony Murder Rule has been misapplied here, I think not. А относительно того, что применение этого закона здесь неуместно, я так не думаю.
Kidnapping, the aggravated assault of a police officer, and use of a gun during a felony. Похищение, нападение на полицейского с использованием оружия, тянет на тяжкое преступление.
Well, since this will be his third strike, I reviewed Devereaux's other two violent felony convictions. Поскольку это будет его третий срок, я просмотрела два предыдущих обвинения Деверо.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger