Exemplos de uso de "field trip" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos38 производственная практика2 outras traduções36

We're going on a field trip. Мы собираемся на производственную практику.

I won't be here, 'cause I'm driving Ally's class to their field trip tomorrow. Меня здесь не будет, поскольку завтра везу Эллин класс на производственную практику.

It's not a field trip. И это не научная командировка.

Salem was my favorite field trip. Я обожала ездить на оперативки в Салем.

So I took a little field trip. Так что, я проехалась туда.

This is a field trip going on. Здесь они выполняют практические задания.

Severide wants to take another field trip. Северайд хочет ещё раз прокатиться.

We should go over field trip procedures again. Мы должны пройти через это через эту процедуру еще раз.

What are you doing, angling for another field trip? Совсем обнаглел, опять тянет на экскурсию?

How could our field trip be at the same time? Как могли совпасть по времени экскурсия с медовым месяцем?

I'm taking my star pupil on a field trip. Я веду своего выдающегося ученика на экскурсию.

Yes, by working drop-off line, or chaperoning a field trip. Да, чаще отвозить их в школу или сопровождать на экскурсии.

I took a field trip to this so-called "polluted" lake. Я проехался на это якобы "грязное" озеро.

This isn't a field trip to find a lost camper. Это не экскурсия, чтобы найти туриста.

And the day you chaperoned the field trip to Carmel High. И день когда ты поехала с нами в школу "Кармел".

Meanwhile, the worst field trip of all time was still trucking. Между тем, худшая экскурсия всех времён продолжалась.

Afternoon: Field Trip (or departure): Guided tour to Bruck a.d. Вторая половина дня: экскурсия (или отъезд): сопровождаемая экскурсия в Брюк, а.д.

I was thinking about taking them on a field trip next Saturday. Я подумал, не свозить ли их на концерт в следующую субботу.

How many of you suckers have made out during a field trip? Кто из вас, лопухов, целовался на экскурсии?

We're tryin 'to raise money for a field trip to Amsterdam. Мы пытаемся собрать денег на научную командировку в Амстердам.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS