Exemples d'utilisation de "field" en anglais avec la traduction "поле"

<>
Limit her field of vision. Ограничь её поле зрения.
Access creates a new field. Access создаст поле.
Null value in AutoNumber field Пустое значение в поле счетчика
Filter By Field (CTRL+K) Фильтр по полю (CTRL+K)
To add a new field: Чтобы добавить поле, выполните указанные ниже действия.
Label for the additional field Ярлык для дополнительного поля
Otherwise, leave the field blank. В противном случае оставьте поле незаполненным.
About the Marginal base field О поле базы маржинальной прибыли
Field 1 Species = 4 (OVINE) Поле 1 Вид = 4 (БАРАНИНА)
Type of worksheet header field Тип поля заголовка листа
In the Operator field, select =. В поле Оператор выберите =.
Attenuating your force field projectors. Ослабляю ваши излучатели силового поля.
Field 7 Cut = 4910 (Saddle) Поле 7 Отруб = 4910 (седло)
What field properties are available? Какие свойства полей доступны?
The force field is collapsing. Силовое поле разрушается.
Lower the force field, Jadzia. Отключи силовое поле, Джадзия.
Choose the merge field name. Выберите имя поля слияния.
Get out of my field! Шарить по моему полю!
We monitor the telepathic field. Мы контролируем телепатическое поле.
Leveling the Afghan Playing Field Выравнивание афганистанского игрового поля
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !