Verwendungsbeispiele von "fiend" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Maybe he's a fiend. Может быть, он злодей.
But, Mother, Hook is a fiend. Но, мама, Крюк - злодей.
Everyone, let's show these fiends that they came to the wrong town. Народ, давайте покажем этим злодеям, что они пришли не в тот город.
He's a libertarian drug fiend Он либертарианский наркоман
You're like a dope fiend who thinks he can deal with his own addiction by making another addict go straight. Ты как наркоман, который считает, что сможет справиться с собственной зависимостью, исправив другого наркомана.
Only the fiend knows that. Один лишь дьявол это знает.
Scooby was a reefer fiend. Скуби сидел на марихуане.
What is with this dope fiend? Какой еще такой наркоманкой?
I'm a blood-sucking fiend. Я же тварь кровососущая.
And as for you, sex fiend. А вас попрошу, сексуальный маньяк.
Debbie being a dope fiend, and all. Дебби наркоманка, так еще и ты.
I think she's a sex fiend. Мне кажется, она извращенка.
Told you she was a sex fiend, sir. Говорил же, что в ней сексуальный бес, сэр.
My father was a drinker and a fiend. Мой отец был пьяницей - и извращенцем.
He's a fiend, and you know it. Да это изверг, и ты знаешь это.
He's worked like a fiend all week. Он всю неделю работал как проклятый.
Grace's friend Terrance is a workout fiend. Друг Грейс, Терренс, несчастный случай на тренировке.
Told this lady I was the neighborhood dope fiend. Сказала этой леди, что я был в наркопритоне неподалеку.
What kind of dope fiend be talking about tomorrow? Да какой торчок будет рассуждать насчет завтра?
What can we do to protect her from this fiend? Но как нам защитить ее от этой напасти?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen