Exemples d’usage de "find body" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

You don't just find body parts in a landfill. На свалке не так-то просто найти чьи-то останки.

I mean, what if we just - we go to a local morgue and we find a body that looks like Tommy's? Почему бы нам просто не пойти в местный морг и не найти там тело, которой выглядит также как Томми?

Although we did not find a body, the amount of blood in the house would indicate that the victim's wounds were fatal. И хотя мы не обнаружили тело, количество крови, указывает на то, что ранения потерпевшей, оказались смертельными.

This story captures how disturbing – in some cases, revolting – we find a body without a soul, and it embodies the emotional pull that our common-sense dualism often has. Эта история показывает, насколько неприятным – иногда даже отталкивающим – мы находим тело без души, и это является воплощением эмоционального влияния, которое зачастую имеет наш дуализм, отвечающий здравому смыслу.

You guys have any idea how hard it is to find a body decoy that works? Вы, парни, имеете какое-нибудь понятие о том, как трудно найти прикрытие которое сработает?

They found samples of your blood and hair at the scene, but they didn't find a body, so they assumed you were dead. Нашли образцы твоей крови и волос, но тела там не было, поэтому предположили, что ты мёртв.

They didn't find a body or a parachute. Они не нашли тела или парашюта.

Although we did not find a body, we have ruled this a homicide. Хоть мы и не нашли тело, мы рассматриваем это как убийство.

When they find my body shanked in a cell, will you please tell my mom that I hate her? Когда найдете мое избитое тело в камере, скажите пожалуйста моей матери что я ее ненавижу?

If you find my body in a ditch, let me save the police some trouble. Если обнаружите мое тело в канаве, позвольте сэкономить полиции немного времени.

Took a couple of days to find his body. Потребовалось несколько дней, чтобы его найти.

Archer Loftus takes off right after they find the body. Арчи Лофтус смылся сразу после того, как они обнаружили тело.

And now you want to find his body so he can lead you all to a promised land. И теперь ты хочешь найти его тело чтобы он отвел вас в землю обетованную.

So when i find the body, I figure, that's the place, right? А когда обнаружил тело, я прикинул, вот то самое место, правильно?

Before you can recover Flambeau's soul, you must find his body. Прежде чем вы сможете вернуть душу Фламбо, надо найти его тело.

And I bet we're gonna find her body somewhere in this house. И я ставлю на то, что мы найдем ее тело где-нибудь в этом доме.

I find her body in such a sort, disordered and indisposed, that it doesn't excite me or provoke any lust in me. Её тело в таком состоянии, неопрятное и нездоровое, оно совсем не взволновало меня, не пробудило ни малейшей страсти.

I believe that you'll find the body just beyond where you established the yellow lines. Я думаю, что вы найдете тело в пределах территории, огороженной желтой линией.

It was Carl who wrote the letter, so that you would find the body, and he could sell the car. Это Карл написал письмо, чтобы вы нашли тело, а он смог продать машину.

No one can find the body. Никто не должен найти его тело.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger