Exemples d'utilisation de "finished" en anglais avec la traduction "готовый"

<>
afficher
Finished item/link to order Готовая номенклатура/ссылка на заказ
Finished item/no link to order Готовая номенклатура/нет ссылки на заказ
When will you have it finished? Когда это будет готово?
finished filament lamps emitting white light: готовые лампы накаливания, испускающие белый свет:
When you're finished, click Finish. Когда закончите, нажмите кнопку Готово.
Click “Done” when you are finished. Нажмите "Готово".
When you are finished, click Finish. Завершив настройку, нажмите кнопку Готово.
finished filament lamps emitting amber light: готовые лампы накаливания, испускающие автожелтый свет:
When you're finished, select Done. После завершения выберите пункт Готово.
When you’re finished customizing, select Done. Завершив внесение изменений, выберите пункт Готово.
When you're finished, close File Explorer. Когда все будет готово, закройте проводник.
It's getting pretty close to finished now. Уже совсем скоро будет готова.
Calculate the cost of WIP and finished goods. Расчет стоимости НЗП и готовой продукции.
However, you can still report additional items as finished. Однако по-прежнему можно учесть дополнительные номенклатуры как готовые.
Click Finish when un-installation of IIS is finished. Когда службы IIS будут удалены, нажмите кнопку Готово.
When you are finished on this page, click Finish. Когда закончите на этой странице, нажмите кнопку Готово.
Specify the default location where finished goods are staged Определение местонахождения по умолчанию для хранения готовой продукции
To remove the duplicate recordings, modify the finished document. Для удаления повторяющихся записей измените готовый документ.
Create and maintain finished products that generate multiple outputs. Создаются и поддерживаются готовые продукты, образующие множество продукции на выходе.
Calculate cost for work in process (WIP) and finished goods. Расчет затрат для незавершенного производства (НЗП) и готовой продукции.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger