Exemples d'utilisation de "fire" en anglais avec la traduction "выстрелить"

Traductions:

tous4518 пожар995 огонь966 пожарный393 увольнять312 стрелять149 выпускать99 костер92 обстреливать91 выстрелить75 зажигать55 запускать48 стрельба28 огневой20 вести огонь15 огнестрельный14 вести стрельбу7 быть выпущенным7 палить7 выстреливать5 выгонять с работы3 загорание3 пуск2 вести обстрел1 зажигаться1 попадание1 обстреливаться1 autres traductions1128

afficher

Can we fire the gun? Можем ли мы выстрелить из пушки?

You shoot, they'll return fire. Выстрелишь, они будут отстреливаться.

Why didn't he fire his own weapon? Почему он не выстрелил из собственного оружия?

Shall I fire a bullet in the air? Могу ли я выстрелить в воздух?

To make sure he can't return fire? Чтобы он не смог выстрелить в ответ?

Sergeant Greer was forced to fire his weapon. Сержант Грир выстрелил из своего оружия.

You can't fire a gun without bullets. Вы не сможете выстрелить без патронов.

Did the subjects fire before you discharged your weapon? Субъекты открыли огонь раньше, чем вы выстрелили из своего оружия?

I took cover and returned fire from that corner. Я спрятался за угол и выстрелил в ответ.

You want to make sure you fire first and last. Вы должны быть уверены, что вы выстрелите первым.

Can you rig it to fire in a straight line? Ты можешь заставить её выстрелить прямо?

I will count to three, and then I will fire! Я считаю до трёх, а потом выстрелю!

Your son did fire at Brooks and Ward yesterday afternoon. Ваш сын выстрелил в Брукса и Ворда вчера днем.

We configure the tracking beam to the inverse frequency and fire. Мы настроим тяговый луч на противоположную частоту и выстрелим.

I mean, most agents never even fire a weapon in anger. В смысле, большинство агентов даже не выстрелили, они в ярости.

If there are no takers, someone will fire a gunshot in the air. Если никто на это не поведется, кто-нибудь выстрелит в воздух.

You know I didn't fire my first gun until I was 20? Знаете, что я впервые выстрелил в 20 лет?

What happens when you shoot fire at the owner of a deadly nadder? Что случится, если вы выстрелите огнём в хозяина Злобного Змеевика?

Tell her to raise the black and fire two shots over our bow. Скажи пусть поднимут черный флаг и выстрелят дважды перед носом нашего корабля.

He disabled the safety on his nail gun so it'll shoot rapid fire. Сломался предохранитель на гвоздезабивном пистолете, и он выстрелил очередью.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !