Exemples d'utilisation de "fired" en anglais avec la traduction "увольнять"

<>
No, no, Tempe fired me. Нет, нет, Темпи уволила меня.
You said Topaz fired everyone? Ты сказала, что в Topaz всех увольняют?
He was fired for insubordination. Он был уволен за нарушение субординации.
Get out, you're fired. Пошёл вон, ты уволен.
The second nitwit is fired. А тот другой кретин уволен.
I just got fired from Sweetums. Меня уволили из "Сладкоежки".
He was fired against his will. Его уволили против желания.
This is why I fired him. Вот почему я его уволил.
He wasn't fired, he was reassigned. Его не уволили, а переназначили.
About those butts fired my little butt. Кстати, о бычках, из-за которых уволили мой зад.
They fired Roda, and asked me back. Они уволили Роду, и попросили меня вернуться.
I should of fired him long ago. Я давно должен был уволить его.
Well, has the old crone fired you? Ну что, уволила Вас старуха?
Here is we got our jumper fired. Здесь мы видим за что уволили нашу прыгунью.
Bitch like her, she probably got fired. Такую стерву, как она, скорее всего, уволили.
He's trying to get Stiles' dad fired. Он пытается уволить папу Стайлза.
Last week, President Lee fired three of them. На прошлой неделе президент Ли уволил трех из них.
I think Tom is going to get fired. Я думаю, что Тома скоро уволят.
So, hey, Macarena or hey, you're fired. Так что, либо макарена, либо вы уволены.
I guess I can get a dishwasher fired. Пожалуй, я смогу добиться увольнения посудомойщика.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !