Exemples d'utilisation de "fires" en anglais avec la traduction "стрелять"

<>
He inhales sharply, aims the Liberator, fires it, and then exhales, in quick succession. Уилсон делает резкий вдох, прицеливается, стреляет, затем делает выдох.
You seem at the mercy of the enemy but suddenly, near your stomach the real second hand appears and fires the gun. Вы поднимаете руки, будто сдаетесь противнику, но вдруг на уровне живота в отверстии плаща появляется третья рука, которая стреляет в негодяя.
Fire on their beam emitter. Стреляй по излучателю тягового луча.
Ever actually fire a gun? Когда-нибудь вообще из пушки стрелял?
I open fire without warning! Стреляю без предупреждения!
Why don't you shoot fire? Почему вы не стреляете?
Any man can fire a gun. Из ружья может стрелять каждый.
Fire was probably set yesterday afternoon. Стреляли, похоже, вчера днём.
Do not fire on Agent Kemp. Не стреляйте в агента Кэмпа.
How do you fire the phasers? Как вы стреляете из фазеров?
I'll fire a warning shot. Я буду стрелять только в потолок.
The army started firing their guns. Армия начала стрелять.
I didn't even fire that gun. Я вообще не стрелял из этого пистолета.
My son could not fire a weapon. Мой сын не мог стрелять из оружия.
You fired the crossbow that killed him. Вы стреляли из арбалета и убили его.
Sir, are we really firing on Oahu? Сэр, мы правда стреляем по Оаху?
I've always wanted to fire a gun. Я всегда хотел стрелять из пистолета.
And the officer didn't fire his gun. И офицер не стрелял из своего пистолета.
Or I should fire at point blank range. Нужно стрелять в упор.
You know how to fire a gun, right? Ты же знаешь, как стрелять из пистолета?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !