Ejemplos de uso de "first and last name" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
enter your first and last name Введите Ваше имя и фамилию
Use =A2&" "&B2 to concatenate text like First and Last Name Использование формулы =A2&" "&B2 для объединения текста, например имени и фамилии
Use the first and last name you use in everyday life Используйте реальные имя и фамилию.
On the Add details screen, add or change your first and last name. На страницеДобавление подробных сведений добавьте или измените имя и фамилию.
Select a suggested pronunciation of your first and last name, or write your own. Выберите предлагаемое произношение вашего имени и фамилии или напишите свой вариант.
First and last name: This lets us personalize your experience on Xbox and other Microsoft services. Имя и фамилия. Это позволит нам персонализировать вашу работу с Xbox и другими службами Microsoft.
To display full names, concatenate values from first and last name fields with a space between them. Для вывода полных имен необходимо сцепить значения из полей имени и фамилии с пробелом между ними.
You should use whichever first and last name you most identify with and use in everyday life. Следует использовать имя и фамилию, которые в большей степени имеют к вам отношение и которыми вы обычно пользуетесь.
For example, combine first and last name data to display in a full name field, like this: Например, можно объединить значения имени и фамилии для вывода в поле полного имени следующим образом:
Profile information that you provide for your user profile (e.g., first and last name, picture, phone number). Информация, внесенная вами в профиль пользователя (например, имя и фамилия, фотография, номер телефона).
We collect your first and last name, email address, postal address, phone number, and other similar contact data. Мы регистрируем ваше имя и фамилию, адрес электронной почты, почтовый адрес, номер телефона и другую контактную информацию такого рода.
In the body of your email message or meeting request, type @ followed by a person's first and last name. В тексте сообщения электронной почты или приглашения на собрание введите знак @, а затем – имя и фамилию получателя.
Use calculated fields to concatenate data from separate fields, like first and last name; or to calculate dates, like order date plus five days. С помощью вычисляемых полей можно объединять данные из разных полей, например имя и фамилию, или вычислять даты, например прибавлять к дате заказа пять дней.
For example, instead of storing a person's name in one field, you should store its components in separate fields for the first and last name. Например, вместо того чтобы хранить имя человека в одном поле, нужно хранить его части в отдельных полях для имени и фамилии.
For example, to combine a first and last name into one string, you can use the Excel formula =D3 & " " & D4 or the Access expression = [First Name] & " " & [Last Name]. Например, для объединения имени и фамилии в одну строку можно использовать формулу Excel =D3 &" " & D4 или выражение Access = [First Name] & " " & [Last Name].
Although you're required to enter your full first and last name when creating a LinkedIn account, you have the option to display only your last name's initial in public searches for added privacy. Несмотря на то что при создании учётной записи в LinkedIn вы обязаны полностью указать свои имя и фамилию, у вас есть возможность отображать в результатах поиска только первую букву фамилии, что обеспечивает дополнительную конфиденциальность.
For example, many tables store first and last names in separate fields. Например, имена и фамилии часто хранятся в разных полях.
This expression combines — or concatenates — the first and last names in this table. Это выражение будет объединять имена и фамилии, указанные в таблице.
In the following example, we'll use =A2&" "&B2 to join first and last names. В примере ниже мы используем формулу =A2&" "&B2 для объединения имени и фамилии.
For example, it’s a good idea to separate first and last names into separate columns... Например, желательно разделить имена и фамилии на отдельные столбцы.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR