Exemples d'utilisation de "fished" en anglais avec la traduction "рыбачить"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous146 ловить74 рыбачить29 порыбачить11 искать6 удить3 autres traductions23

afficher

I even took up fly fishing. Я даже рыбачить успеваю.

Bill goes fishing every other day. Билл ходит рыбачить через день.

Tom often goes fishing in the river. Том часто ходит рыбачить на реку.

I went fishing with my brother in the river. Я ходил рыбачить с моим братом на речку.

My father often goes fishing in the river nearby. Мой отец часто уходит рыбачить на реку поблизости.

He used to go fishing with his buddy, Oki. Он рыбачит со своим приятелем, Оки.

Hawaiians say it's a good night for fishing. Гавайцы говорят, в такую ночь хорошо рыбачить.

I fish off Navy pier for the next 20 years? Я буду рыбачить с Нейви Пир в течение следующих 20 лет?

I could fish with a net, a spear, a rod. Я могу рыбачить с сетью, с гарпуном, со стержнем.

You know the villa where I was fishing that time? Ты помнишь виллу, где я рыбачил в тот раз?

I would prefer to go to place where there is fishing. Я бы предпочел поехать в место, где можно рыбачить.

Well, we went fishing together a couple years ago on the flint. Мы рыбачили вместе пару лет назад, на кремне.

If you teach a man to fish, you feed him for a lifetime." Если ты научишь человека рыбачить, ты накормишь его на всю жизнь".

Fishes twice a month in the same area where Gail Langston was found. Он рыбачит дважды в месяц в том же районе, где было найден тело Гейл Лангстон.

I've been up here fishing a bunch of times over the years. Я приезжаю сюда рыбачить уже несколько лет.

The moment like when you're deep sea fishing and you feel it on the line. Момент, в котором вы словно рыбачите и понимаете, что клюнуло.

We were fishing on the lake, and he had a heart attack on the boat and died. Мы рыбачили на озере, у него был сердечный приступ и он умер.

Belle was fishing on the Chesterfield County Falling Creek Reservoir, where the alligator was first sighted in May. Бель рыбачил на водохранилище Фоллен Крик округа Честерфилд, где аллигатор был впервые замечен в мае.

I don't like fishing either, but I guess I better fish rather than go out in the mountains. И рыбачить не люблю, но полагаю, что лучше я буду удить рыбу, чем пойду в горы.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger