Usage examples of "fishing" in English with translation to Russian

<>
show all
And so began industrial fishing. Так началось промышленное рыболовство.
I wish it was for fishing season. Жаль, что сейчас не рыболовный сезон.
I often go fishing in the river. Я часто хожу на реку ловить рыбу .
He's sketching and fishing. Пленэр и рыбалка.
It's their fishing quota, not ours. Это их квоты на лов рыбы, а не наши.
A boy in Ghana rescued from fishing slavery, about 400 dollars. Мальчик из Ганы, спасенный из рыболовецкого рабства, - это стоило 400 долларов.
I even took up fly fishing. Я даже рыбачить успеваю.
It's the fishing smack Santiago. Это небольшое рыбацкое судно "Сантьяго".
The fishing economy rebounded and flourished - but only for about ten years. Основанная на рыбной ловле экономика восстановилась и расцвела - но только на десять лет.
How about going fishing with me? Хочешь пойти со мной порыбачить?
The art of fly fishing. "Искусство ловли рыбы нахлыстом".
I'm really not fishing for compliments right now. Я правда не ищу комплиментов.
Fishing at a time like this? Удить рыбу в такое время?
I see some fishing boats on the horizon. Я вижу рыбачьи лодки на горизонте.
Industrial fishing uses big stuff, big machinery. Промышленное рыболовство использует здоровые вещи, машинерию.
They also get entangled in fishing gear. Так же они часто запутываются в рыболовных снастях.
It's good fishing in troubled waters Легко ловить рыбу в мутной воде
We go fishing, Monsieur Moreno. Мы идём на рыбалку, месье Морен.
But, like fishing, it also poses ecological risks. Но, как и промысловый лов рыбы, она создает экологические угрозы.
At the same time, rusting fishing boats line the shore like beached whales. Но в то же время на берегу ржавеют рыболовецкие суда, будто выкинутые на пляж киты.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download