Exemples d'utilisation de "fits" en anglais avec la traduction "подходить"

Traductions:

tous1037 подходить246 соответствовать162 вписываться115 устанавливать98 оснащать91 соответствие59 fit33 приступ23 умещаться16 подгонять16 припадок13 приходиться11 подгонка4 приспосабливать3 припадки3 сгодиться2 аппроксимировать2 вспышка1 налезать1 прилаживать1 судороги1 autres traductions136

afficher

Fits him like a glove. Подходит ему, как перчатка.

My key fits her lock. Мой ключ подходит к её замку.

It fits the room perfectly. Она идеально подходит этому помещению.

Disseminated intravascular coagulation, however, fits. Диссеминированное внутрисосудистое свертывание, как бы то ни было, подходит.

Thiamine deficiency fits better than leukemia. Дефицит тиамина подходит лучше, чем лейкемия.

Endocarditis fits better than the alternatives. Эндокардит больше подходит в ситуации, чем остальные варианты.

It fits everything but the nosebleed. Все подходит, кроме кровотечения из носа.

If the cap fits, wear it. Eсли шляпа подходит, носи ее.

This says: "One clean fits all." . Здесь написано: "Одна уборка подходит всем".

It's one size fits all. Это один размер, он всем подходит.

The key is not one size fits all. Ключ не подходит ко всем.

The principle fits the situation in Libya today. Принцип подходит для использования в сегодняшней ситуации в Ливии.

Hotel milano - it's the only one that fits. Отель Милано - единственный подходящий.

Everything fits together, and no one ever gets hurt. Там всё подходит друг-другу и никому не бывает больно.

The tool fits excellent both novices and experienced traders. Инструмент отлично подойдет как новичкам, так и тем, кто давно торгует на форекс.

No one working at a clothing store fits our profile. Никто, из работающих в магазинах одежды, не подходит под наш профиль.

Each molecule fits into its partner receptor and no other. Каждая молекула подходит только рецептору своего партнера и никому другому.

There’s a danger in thinking that one equation fits all.” Опасно думать, что одно уравнение может подойти ко всему».

Too much, and it fits too well, to be just coincidence. Случаев слишком много и подходят они друг к другу слишком хорошо, чтобы быть просто совпадением.

She knew the meeting point, she fits the description, she kicks ass. Она знала место встречи, она подходит под описание, она надерет задницу.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !