Exemples d’usage de "flight recorder" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

What's the latest on the flight recorder from Charles Flyte's plane, Prime Minister? Что последнее записал бортовой самописец с самолета Чарльза Флайта, господин премьер-министр?

More promising still, it is where signals, assumed to have come from the locator beacons attached to the aircraft’s “black box” flight recorders, were picked up on April 5 and over the following days by an American “pinger locator” being towed by an Australian navy vessel, the Ocean Shield. Более многообещающим все же остается место, где американским локатором гидроакустических буев, который был отбуксирован туда Австралийским военно-морским судном «Океанский щит», 5 апреля и в последующие дни были обнаружены сигналы, предположительно исходящие от радиобуев, прикрепленных к «черным ящикам» бортовых самописцев самолета.

It's a flight data recorder, otherwise known as a black box. Регистратор данных полета или, по-другому, "черный ящик".

It took investigators two years to recover the black box data recorder from Air France Flight 447, which went down over the Atlantic on June 1, 2009. Когда 1 июня 2009 года в Атлантику упал самолет Air France, летевший рейсом 447, у следователей ушло два года на то, чтобы найти и поднять самописцы.

It's the cockpit voice recorder for united britannia flight 2485. Но это запись переговоров в кабине рейса United Britannia 2485.

Is Flight 123 going to be delayed? Задержится ли рейс 123?

The tape recorder is a useful aid to teaching. Магнитофон помогает при учёбе.

"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi. "Я нервничаю, потому что лечу в первый раз", сказал Хироши.

Is this your tape recorder? Это твой магнитофон?

Ostriches are incapable of flight. Страусы не летают.

This tape recorder wants repairing. Этот магнитофон нужно отремонтировать.

There is a direct flight from Tokyo to London. Есть прямой перелёт от Токио до Лондона.

I want to have this cassette recorder fixed. Я хочу чтобы этот магнитофон починили.

Can I reserve a flight to Chicago? Я могу зарезервировать полёт на Чикаго?

My cassette tape recorder needs fixing. Мой кассетный магнитофон требует ремонта.

My flight was canceled and I can't leave until tomorrow. Мой рейс был отменен, и я не смогу улететь до завтра.

This tape recorder is not new. Этот магнитофон не новый.

Is there a nonstop flight to New York? Есть беспосадочный перелёт до Нью-Йорка?

This tape recorder will make it easier for us to learn English. С этим магнитофоном нам будет легче изучать английский язык.

Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind. В итоге, космические полёты принесут пользу всему человечеству.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger