Exemples d’usage de "flightless" en anglais avec traduction en russe

<>
A toxic frog, and a flightless freak. Ядовитая лягушка и бескрылая птица.
We cannot lose to flightless birds! Мы не можем проиграть нелетающим птицам!
How much for this flightless bird? Сколько стоит эта нелетающая птица?
Now we have two useless, flightless birds. Теперь у нас две никчемные, нелетающие птицы.
Why would they clone a flightless bird? Какой смысл клонировать птицу, которая не может летать?
Hundreds of acres of those flightless giants. Сотни акров этих не летающих гигантов.
A three-letter word for a flightless bird. Слово из трёх букв - нелетающая птица.
But you flightless cocks don't know what. Вы, скоты безрогие, не знаете, что.
No, it's not flightless, oddly enough, it's a parrot. Нет, удивительно, но они летают, это попугаи.
You seriously believe I'm descended from some kind of flightless manicotti? Вы правда считаете, что я произошел от некоего вида нелетающих рожков?
You know, a flightless bird is a wonderful pet for a child. Знаешь, птички, что не летают, отличная забава для ребенка.
And should it indeed prove flightless, you can join me at the Royal Society dinner as co-discoverer. Если он действительно не летает, мы вместе пойдем в Королевское общество.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !