Exemples d’usage de "foley & corinna" en anglais avec traduction en russe

<>
Insert a Foley catheter. Вставьте катетер Фоли.
No, but Dr. Foley could. Нет, но доктор Фоли мог.
We don't want to disturb Dr. Foley if he's with a client, but he did ask us to be here at 3:15. Мы не хотим тревожить доктора Фоли, если он с пациентом, но он просил нас быть тут в 3.15.
You bet on Foley to beat Zachary? Вы ставите на то, что Фолей избил Закари?
Stop fart-in 'around and get me Foley. Перестань страдать ерундой и дай мне Фоули.
How come your father didn't tell you about angela's affair With ryan foley? Как вышло, что ваш отец не рассказал вам об интрижке Анджелы с Райаном Фоли?
Jim Foley refused to confess found guilty anyway. Джим Фоули отказался от любого рода сделок с обвинением.
The physical evidence proves that it was Daniel who stabbed Dr. Foley. Вещественные доказательства указывают на то, что Даниэль зарезал доктора Фоли.
I'm afraid to kiss Gabe Foley. Я боюсь целоваться с Фоли.
Dr. Foley is coming tomorrow. Завтра придёт доктор Фоли.
Too many other businesses in the building to be sure who's going in to see Foley. Слишком много других фирм в здании, чтобы найти того, кто пойдет на прием.
So, Foley was telling the truth about his animal studies at BCU. Фоли говорил правду о его исследованиях в университете.
Foley practiced narrative therapy. Фоли практиковал нарративную терапию.
You better hope Foley never finds out about that. Моли бога, чтобы Фоли не пронюхал об этом.
No, but he just opened that door for us by accusing Foley of molesting him. Нет, но он только что нам помог, обвинив Фоли в его растлении.
Mr Facher, it's Bill Cheeseman - Foley, Hoag and Elliot. Мистер Фетчер, это Билл Чизман из конторы Фоули, Хоага и Эллиота.
Stop farting around and get me Foley. Перестань страдать ерундой и дай мне Фоули.
I said he looked like Brendan Foley. Я сказал, что он на него похож.
So she'll start seeing Dr. Foley this week. Она пойдет на прием к Д-ру Фоли на этой неделе.
Mr. Foley, I was surprised to hear you wanted me. Мистер Фоли, я была удивлена, что вы меня позвали.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !