Verwendungsbeispiele von "force fields" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle82 силовое поле82

einblenden

Take down the force fields. Отключи силовые поля.

Emergency force fields are holding. Аварийные силовые поля держат.

Wanna watch those force fields. Осторожно, тут силовые поля.

The booby traps, the force fields. Ловушки, силовые поля.

The problem is we may lose our force fields. Но проблема в том, что мы можем потерять и наши силовые поля.

You may encounter unexpected obstacles - force fields, encryption codes. Вы можете столкнуться с непредвиденными препятствиями - силовые поля, коды шифрации.

Me, trapped by the limitations of photons and force fields. Я, застрявший в излучении фотонов и силовых полей.

There are force fields and a guard outside the door. Силовые поля вокруг переборок и охрана за дверями.

Without power for emergency force fields, we can't seal them. Без энергии для черезвычайного силового поля мы их не можем опечатать.

And I want to increase the magnitude of the force fields. И я хочу увеличить мощность силовых полей.

Without the protection of the force fields we are completely vulnerable. Без защиты силовых полей мы будем очень уязвимы.

The force fields have been deactivated and all the doors should be operable. Все двери должны быть открыты, все силовые поля были отключены.

They've done something to the force fields on deck ten, section one. Они что-то сделали с силовыми полями на десятой палубе, первая секция.

We've set up emergency force fields between all decks and every section. Мы установили аварийные силовые поля между всеми палубами и каждой секцией.

What you're seeing is a computer-driven image created by photons and force fields. Это изображение, управляемое компьютером, созданное из фотонов и силовых полей.

We need to deactivate all the force fields on the station at the same time. Нам нужно найти способ отключить все силовые поля на станции одновременно.

What we need to do is find a way to deactivate all the force fields on the station at the same time. Нам нужно найти способ отключить все силовые поля на станции одновременно.

Attenuating your force field projectors. Ослабляю ваши излучатели силового поля.

The force field is collapsing. Силовое поле разрушается.

Lower the force field, Jadzia. Отключи силовое поле, Джадзия.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!