Usage examples of "fortune cookie" in English with translation to Russian

<>
Pass me a fortune cookie? Не передашь печенье с предсказанием?
You're like a Boston fortune cookie. Ты прямо как Бостонское печенье с предсказанием.
Uh-huh, you sound like a fortune cookie. А-ха, ты говоришь прям как печенье с предсказанием.
I won't eat the paper in the fortune cookie. Я не буду есть бумажку из печенья с предсказанием.
Was that a feeling or a fortune cookie, Ms. McInerney? Это было чувство или печенье с предсказанием, мисс МакИнерни?
Next time you get a fortune cookie don't open it. Если вам попалось печенье с предсказанием - лучше его не открывать.
Next time you got a fortune cookie don't open it. Если вам попалось печенье с предсказанием - лучше его не открывать.
I got that from a fortune cookie, and it's true. Это из печенья с предсказанием, и так оно и есть.
She said she was deeply saddened and quoted a fortune cookie or some mystical shit. Она сказала, что глубоко опечалена, и процитировала печенье с предсказанием или еще какую-то мистическую фигню.
You know what fortune cookies mean? Вы знаете, что означает печенье с предсказанием?
Yogurt gave me that fortune cookie. Йогурт дал мне печенье с секретом.
Fortune cookie always wrong Печенюшка судьбы врёт всегда
OK, now, that sounds like something you get on a Chinese fortune cookie, right? Ну да, это похоже на фразу из китайского печенья с предсказаниями.
Continue stirring until the chocolate chips are mixed uniformly through the cookie dough. Продолжать помешивать пока кусочки шоколада равномерно не смешаются с песочным тестом.
I succeed to a fortune. Я — наследник большого состояния.
Cookie is the cutest of all the dogs. Куки - самый милый из всех псов.
It's worth a fortune. Это стоит целое состояние.
I guess that's just the way the cookie crumbles. Полагаю, это просто так крошится печенье.
The fortune was divided among the three brothers. Наследство было разделено между тремя братьями.
Privacy and Cookie Policy Политика конфиденциальности и использования файлов cookie
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!