Exemples d’usage de "fountain" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous80 фонтан37 струя2 autres traductions41
afficher
And a montblanc fountain pen. И авторучку Монблан.
Or his stylish fountain pen. Или своей шикарной перьевой ручкой.
The Fountain of Youth Revealed Открыт источник молодости
Or stabbed in the neck with a fountain pen. Или закололи в шею авторучкой.
My grandfather's fountain pen. Перьевую ручку моего дедушки.
You use a gun, I use a fountain pen. Вы используете оружие, я пользуюсь авторучкой.
Used in electrical contacts and fountain pen nibs. Используется в электрических контактах и перьевых ручках.
He used a fountain pen, so the imprints were settled. Он писал авторучкой, так что отпечатки были четкие.
Do we know who writes with a fountain pen? Мы знаем, кто пишет перьевой ручкой?
Yes, I did lose a fountain pen on Fifth Avenue. Да, я действительно потерял авторучку на Пятой Авеню.
One does not often see the traditional French fountain pen. Нечасто увидишь старую-добрую французскую перьевую ручку.
I hope you weren't attached to that fountain pen. Надеюсь, вы были не слишком привязаны к той перьевой авторучке.
He was stabbed in the neck with a fountain pen? Его закололи в шею перьевой ручкой?
Original italian poster of the "400 blows" And a montblanc fountain pen. Hall, оригинальный итальянский постер "400 ударов" и авторучку Монблан.
The last time I got a fountain pen was for my bar mitzvah. В последний раз мне дарили авторучку на бар-мицву.
A gas pistol disguised as a fountain pen, a shaving brush with secret cavities? Газовый пистолет, замаскированный под авторучку, кисточка для бритья с тайными выемками?
It's a frog fountain! Это решето для лягушек!
I dropped my fountain pen then. Я там потеряла ручку.
It would be tasteless in a water fountain. Его вкус не почувствуешь в питьевом фонтанчике.
The fountain pen with which I signed the Treaty of Geneva. Ручку, которой я подписал Женевский договор.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger