Verwendungsbeispiele von "front-end" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle53 andere Übersetzungen53

Finally, front-end loader vehicles can use their bucket/blade combination to bend or break weapons in a manner similar to the use of shears; И наконец, фронтальные погрузчики могут использовать свои ковши/лезвия для сгибания или разбивания оружия примерно так же, как и ножницы;

Under ground transportation, the proposed 2009/10 budget includes provisions for the acquisition of a road grader and a front-end loader as replacements for old and technically obsolete equipment. По статье «Наземный транспорт» предлагаемый бюджет на 2009/10 год включает ассигнования для приобретения автогрейдера и фронтального погрузчика для замены старого и технически устаревшего оборудования.

Front-end server is using basic authentication Клиентский сервер использует обычную проверку подлинности

Dual-processor servers are still recommended for front-end servers. Для серверов переднего плана по-прежнему рекомендуется использовать двухпроцессорные компьютеры.

The Exchange back-end server is not configured as a front-end server. Внутренний сервер Exchange не настроен как сервер переднего плана.

The target server is not configured as an Exchange server front-end server. целевой сервер не настроен в качестве сервера переднего плана Exchange Server.

The computer is not configured as an Exchange Server 2003 front-end server. компьютер не настроен в качестве сервера переднего плана Exchange Server 2003;

A value of True indicates that the Exchange Server computer is a front-end server. Значение True означает, что компьютер сервера Exchange является сервером переднего плана.

It defines the TCP/IP buffer size between front-end servers and back-end servers. Это значение определяет размер буфера TCP/IP между внешними серверами и внутренними серверами.

A value of False indicates that the Exchange Server computer is not a front-end server. Значение False означает, что компьютер сервера Exchange не является сервером переднего плана.

A value of 0 indicates that the Exchange server is not configured as a front-end server. Значение 0 указывает на то, что сервер Exchange Server не настроен как сервер переднего плана.

On the Exchange front-end server, open a registry editor, such as Regedit.exe or Regedt32.exe. На клиентском сервере Exchange откройте редактор реестра, например Regedit.exe или Regedt32.exe.

If Kerberos authentication fails, a Warning event will be logged and the front-end server will try NTLM instead. Если при проверке подлинности Kerberos возникнет ошибка, в журнал будет записано предупреждающее событие, и клиентский сервер попытается применить проверку подлинности NTLM.

This issue does not occur when you enable these settings in the /Exchange virtual directory on a front-end server. Данная проблема не возникает, если эти настройки включены в виртуальном каталоге /Exchange на сервере переднего плана.

The staff remaining on the IMIS team continue to maintain the reporting front-end application and the reporting (extracts) database. Оставшиеся в группе ИМИС сотрудники продолжают обеспечивать поддержку составления отчетности на уровне пользовательского интерфейса и базы данных по отчетности (сводные выборочные данные).

When the Mars Rover started pulling to the left, I performed a front-end alignment from 62 million miles away. Когда Марсоход накренился влево, я сделал ему регулировку углов установки передних колес, хотя тот находился за 62 миллиона миль от нас.

A value of 1 for the serverRole attribute indicates that the Exchange server has been configured as a front-end server. Значение атрибута serverRole 1 указывает на то, что сервер Exchange Server настроен как сервер переднего плана.

When you do this, Access becomes the front-end — essentially a set of tools that help you run the larger database. При этом Access становится внешним интерфейсом, т. е. набором инструментов для управления большой базой данных.

It also plays well with the Facebook SDK for JavaScript to give the front-end user the best possible user experience. Кроме того, ее можно использовать с Facebook SDK для JavaScript, чтобы создать максимально удобный пользовательский интерфейс.

When Exchange 2000 Server or Exchange Server 2003 front-end computers authenticate with Exchange 2000 Server back-end computers, NTLM is used. Когда клиентские компьютеры Exchange 2000 Server или Exchange Server 2003 выполняют проверку подлинности при взаимодействии с клиентскими компьютерами Exchange 2000 Server, используется проверка подлинности NTLM.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen