Exemples d’usage de "fundraiser" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
What is this, a fundraiser for French dorks? Это что, имя французского жулика?
They just go ahead and start a fundraiser. Они просто начинают собирать деньги на строительство больницы.
How can someone create a fundraiser for my nonprofit? Как другой человек может создать благотворительную акцию в пользу моей некоммерческой организации?
We'll have an open day, fundraiser, recruitment drive. Устроим день открытых дверей, сбор средств, набор членов.
Well, Clara gave me a ride home from the fundraiser. Ну, Клара подвезла меня домой после мероприятия.
I was thinking that we could throw a fundraiser for the fire department. Я тут подумал, что мы можем организовать сбор средств для противопожарной службы.
How can I request to take down a fundraiser associated with my nonprofit? Как мне подать заявку на прекращение благотворительной акции, связанной с моей некоммерческой организацией?
Why can't I find our organization when trying to create a fundraiser? Почему я не могу найти свою организацию, когда пытаюсь создать благотворительную акцию?
I'll have to make some kind of apology, do some boring fundraiser. Мне придется извиниться, устроить скучную благотворительную акцию.
You can also create a fundraiser directly from a participating nonprofit's Facebook Page. Можно также создать благотворительную акцию напрямую со Страницы участвующей некоммерческой организации на Facebook.
No, but it also says that he's attending a party fundraiser later tonight. Нет, но тут также сказано, что он устраивает прием по сбору средств, сегодня вечером.
You can use this contact form to request a fundraiser to be taken down. Чтобы подать заявку на прекращение благотворительной акции, вы можете воспользоваться этой формой для связи.
Search for a nonprofit, then choose a cover photo and fill in the fundraiser details. Найдите некоммерческую организацию, затем выберите фото обложки и введите данные о благотворительной акции.
Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear - which brings us to suit up. Вы можете организовать акцию по сбору денег для закупки нового снаряжения. Остается только экипироваться
But with your help we are going to be holding a fundraiser at the Open Day. Но с вашей помощью мы организуем сбор средств в День открытых дверей.
He also admitted having organised an illegal fundraiser for former Liberal Deputy-Prime Minister, Nathalie Normandeau. Кроме того, он признался, что незаконно собирал средства для бывшего заместителя премьер-министра от Либеральной партии Натали Нормандо.
And very much to her credit, she's a major fundraiser for a sexual assault hot line. Она активистка общества помощи лицам, подвергшихся насилию.
You can create or attend an event for anything from a birthday dinner to a school fundraiser. Вы можете создать или посетить мероприятие, посвященное чему угодно, — от ужина в честь дня рождения до школьного вечера, организуемого для сбора средств.
A supporter created a fundraiser for our organization — why isn't it showing up on our page? Один доброжелатель организовал благотворительную акцию для нашей организации. Почему она не отображается на нашей странице?
I'm on my way to some fundraiser - another $5 piece of chicken for $50,000 a plate. Я вот иду на благотворительный ужин - опять курица по цене 5$ пойдет за 50.000$.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger