Exemples d’usage de "futon" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous24 футон5 autres traductions19
afficher
Yeah, that futon sucked, baby. Да, матрас просто отстой, детка.
He slept on a futon. Он спал на дешевом матраце.
We got a futon and everything. У нас есть матрац и всё остальное.
If your futon wasn't stuffed with rocks. Если бы твой матрац не был набит камнями.
Couldn't live on the futon forever, huh? Не смогу ведь я жить на диване вечно, а?
He's the top futon salesman in Langley Falls. Он старший продавец матрасов в Langley Falls.
Man, we been in the futon game since '95, dude. Мы были в бизнесе с 95, чувак.
Well, honey, probably not before the futon market cools off. Что же, дорогой, скорее всего не раньше чем рынок раскладушек остынет.
I now know why nobody sleeps on a futon after college. Теперь я знаю почему после колледжа никто не спит на матрацах на полу.
Most people wouldn't be anywhere near 40 with a futon. В 40 никто и близко к нему не подойдет.
These people wouldn't be anywhere near 40 with a futon. В 40 никто и близко к нему не подойдет.
Gil Bellamy and Mitchell Rome, arguing outside a futon warehouse two hours ago. Гил Бэллами и Митчел Рим, спорили 2 часа назад неподалеку от склада матрацев.
Which I better be soon, 'cause I can't sleep on Rusty's futon forever. Поскорее бы потому, что я не могу вечно спать на матраце Расти.
One room, a stupid futon for a bed, and that winter when it got so cold, we. Одна комната, вместо кровати матрас и той зимой, когда похолодало.
How long do you think Stan will believe this malarkey that he's a futon salesman, huh? Как долго, ты думаешь, Стен будет верить в небылицу, что он продавец матрасов а?
You just want to wake up on a dirty futon with a Sudanese cab driver and Mario Cantone. Ты просто хочешь проснуться на грязном диване вместе с таксистом из Судана и Марио Кантоне.
Did you really think I wouldn't recognize my college futon with its trademark absence of sex stains? Ты и вправду думал, что я не узнаю мой университетский напольный матрас с характерным отсутствием пятен от сексуальной активности?
He decided that he like to have warmth and clothing and television and hamburgers and to walk upright, and to have a soft futon at the end of the day. Он решил, что ему нравится тепло, и одежда, и телевидение, и гамбургеры, и быть прямоходящим, и спать на мягком матрасе на закате дня.
You know, if you wanted to cheat on Carol with an Italian dude who smells like cigarettes, I've made it very clear I would flip over my futon for you. Знаешь, если ты хотела наставить рога Кэролу с итальяшкой, от которого несет как от сигареты, я ясно дал понять, что ради тебя готов вывернуться наизнанку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger