Exemples d’usage de "gallstone colic" en anglais avec traduction en russe

<>
A rattlesnake, colic, black water, lightning. Гремучая змея, колики, умерла от жажды, может, молния.
Your theory is an invisible gallstone? Твоя теория состоит в том, что у неё невидимый камень в желчном?
Abdominal colic and cephalgia. Брюшные колики и головная боль.
Could be appendicitis or a gallstone. Может быть аппендицит или жёлчный камень.
I don't even know what colic is, but everybody says it. Я, правда, не знаю, что такое "колики", но все говорят так.
But it's too large for a kidney or gallstone and too regular for a fibroid. Слишком большое для почечного или желчного камня, и слишком правильное для опухоли.
I think she's got colic. * Кажется, у нее колики.
Yeah, it's probably your gallstone. Да, вероятно, это ваша желчнокаменная болезнь.
What is Colic? Что за колика?
That's not a gallstone. Это не жёлчный камень.
Your son appears to have colic. Кажется, у вашего сына колика.
She'd had colic so we were used to being woken up during the night. У нее были колики, так что обычно мы просыпались по ночам.
We knew he could stop colic, but he's otherwise gifted. Мы ведь знали, что он может остановить колики, но он и правда одарен.
She's so-so she had a bit of colic four days ago. Она не очень, у нее были колики четыре дня назад.
I've got to treat a horse with colic. Мне нужно ехать лечить лошадь с коликами.
He's a sweet little boy, but he has the colic. Он милый малыш, но у него частые колики.
Another time, my son had colic and this guy sat up all night, didn't move. А когда у моего сына были колики, просидел всю ночь, не шелохнувшись.
He might have a colic. Может быть у него колики.
I understand you have a horse with colic. Как я понял, у одной из ваших лошадей колики.
This is no ordinary colic. Это не обычные колики.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger