Exemples d’usage de "gelato" en anglais avec traduction en russe

<>
I'll get the gelato. А я возьму мороженое.
How long on the gelato, Alex? Сколько ждать джелато, Алекс?
You had gelato with Stan Lee? Вы ели мороженое со Стэном Ли?
All I want is to fly to Milan and have some fresh made gelato. Я всего лишь хочу полететь в Милан и съесть свежее джелато.
Uh, cherries jubilee over homemade gelato. Вишнёвое торжество поверх домашнего мороженого.
We're not here for gelato. Мы пришли не за мороженым.
Stanley took Stuart and us out for gelato. Стэн Ли взял Стюарта с нами в кафе-мороженое.
Uh, Hey, Amanda, Would You Mind Getting Some Gelato? Эм, эй, Аманда, можешь принести мне мороженое?
I didn't even know you liked gelato, daddy. Я даже не знала, что тебе нравится мороженое, папа.
Yeah, sorry I dragged you to that gelato shop. Извини, что затащила тебя в тот магазинчик мороженого.
Sorry i-I dragged you to that gelato shop. Извини, что затащила тебя в тот магазинчик мороженого.
I don't need to relive them through my gelato. Я не хочу вновь переживать их через мое мороженое.
That you just missed the gelato and designer coffee cart. То, что вы пропустили разнос мороженого с элитным кофе.
Well, the salted caramel gelato at Ll Laboratorio can end wars. Ну соленое карамельное мороженое в "Il Laboratorio" может положить конец войне.
And, I mean, what-what says "Italy" better than, uh, gelato? И что символизирует Италию лучше, чем мороженое?
Chocolate éclairs, mint gelato, and my grandma's key lime pie. Шоколадные эклеры, мятное мороженое, и лаймовый пирог моей бабушки.
I just wish I hadn't inhaled all that gelato beforehand. Мне только жаль, что я не съела все это мороженое заранее.
We had margaritas in Mexico, beer in Germany, and gelato in Italy. Пили Маргариту в Мексике, пиво в Германии, и ели мороженое в Италии.
Knowing, uh, miss Blair, she go to Chelsea market for best gelato in city. Зная мисс Блэр, она поехала на рынок Челси за лучшим в городе мороженым.
But it's important for us to show how much we love Italian culture, and what says that better than gelato? Для нас важно показать, как сильно мы любим итальянскую культуру, а что скажет об этом лучше, чем мороженое?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !