Exemples d'utilisation de "gene" en anglais avec la traduction "генный"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous819 ген638 генный81 джин54 autres traductions46

Strategies for Responsible Gene Editing Стратегии для ответственного генного редактирования

Gene Editing and Seed Stealing Генное редактирование и кража семян

Early life communicated through gene transfer. Ранняя жизнь сообщалась посредством генного переноса.

Antisense drugs, gene therapy, microsurgical applications. Антисмысловые препараты, генная терапия, микрохирургическое оборудование.

Gene sequences are patented; cord blood is a hot property. Генные комбинации патентуются, кровь пуповины является ходким товаром.

But gene therapy has run up against a brick wall. Но генная терапия снова зашла в тупик.

The girl has a gene mutation that makes her immune. У девушки генная мутация, что делает ее невосприимчивой.

Gene drive elements could potentially reverse much of this damage. Элементы генного драйва могли бы обратить вспять многое из нанесенного ущерба.

CRISPR gene drives offer an opportunity to chart a new course. Генный драйв CRISPR предлагает возможность наметить новый курс.

There would be gains in parallel fields, too, such as gene therapy. Возможно, появятся новые достижения в параллельных областях, таких как генная терапия.

What if, with only gene sequences, scientists could "animate" the appropriate genetic material? Что, если, используя одни лишь данные о генной последовательности, учёные будут способны "оживлять" необходимый им генетический материал?

To be sure, most gene drive experiments will pose little, if any, environmental risk. Несомненно, большинство экспериментов генного драйва будут представлять небольшой, если таковой имеется, риск для окружающей среды.

Genetic instability contributes to loss of growth control by producing imbalances in gene activity. Генетическая нестабильность приводит к потере контроля над ростом клетки, внося дисбаланс в генную активность.

Increasingly, cancers are identified by their characteristic patterns of gene activity (their "molecular signature"). В настоящее время, различные разновидности рака все больше и больше определяются по характерным моделям генной активности (своеобразного "молекулярного автографа").

While still in the womb, their daughter received gene therapy, an option her parents chose. Дочь еще в утробе матери прошла генную терапию, как решили ее родители.

It's the gene mutation that's required for the chip to work in a human being. Эта генная мутация, при наличии которой чип может работать в человеческом теле.

There's a mutation in the gene and one of them mutates to follow a selfish strategy. Это генная мутация, и в результате один из них действует из эгоистических соображений.

Then another gene therapy experiment in France generated leukemia in several patients - and the protocols were stopped immediately. Затем еще один эксперимент по генной терапии во Франции вызвал заболевание лейкемией у нескольких пациентов, после чего эксперименты по генной терапии были немедленно прекращены.

New techniques, including "gene chips", have made it possible to measure the activity of thousands of genes simultaneously. Новые технологии, включая т.н. "генные чипы", сделали возможным одновременное измерение активности тысячи генов.

But gene drives are unlike anything we have witnessed, and amount to the ultimate test of our self-control. Но генные драйвы это нечто, непохожее ни на что, с чем мы уже знакомы. Это фактически последний экзамен нашей способности к самоконтролю.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger