Exemples d’usage de "get into" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous530 садиться130 входить44 autres traductions356

Okay, you know, just go get into bed. Просто иди и ложись в кровать.

Watch your step or you'll get into trouble. Смотри, куда ступаешь, или попадёшь в беду.

I know there's not a faint heart among you, and I know you're as anxious as I am to get into close action. Я знаю, что среди нас трусов нет, и что вам, как и мне, не терпится вступить в бой.

How did your mom get into a car accident? Как твоя мать попала в аварию?

What, do you not want to get into bed? А вы не собираетесь ложиться в кровать?

I'm keeping an eye on you so you don't get into trouble. Я приглядываю за то тобой лишь затем, чтобы ты не попал в беду.

You used to get into bed - my bed - and we'd snuggle up. Ты привык ложиться в кровать - мою кровать - и мы обнимались.

Mother was dead and Mary said if she went away, I'd get into trouble. Мама умерла и Мэри сказала, что если она уедет, я попаду в беду.

But I must be very careful about who I choose to get into bed with. Но я должна быть очень осторожна в выборе того, с кем ложиться в кровать.

In other words, governments should establish bailout policies before the need to intervene arises, rather than make ad hoc decisions when financial firms get into trouble. Другими словами, правительства должны утверждать политику помощи финансовым учреждениям до того, как возникнет необходимость вмешательства, а не принимать специальные решения, когда финансовые фирмы попадают в беду.

What happens when you go home and get into bed and realize that you're no one? Что происходит, когда ты идешь домой, ложишься в кровать, и понимаешь, что ты никто?

Get into a car accident? Вовлекла ее в аварию?

Somebody should get into that. Кто-то должен к нему подкатить.

Get into your working clothes. Одевайте рабочую одежду.

Anyone can get into podiatry school. Любой может попасть на курсы ортопедов.

I can't get into bars. Меня не пустят в бар.

How'd you get into cinematography? Как ты попал в кинематограф?

Alone, either can get into trouble. По-одиночке они могут привести к беде.

I need to get into Gringotts. Я должен проникнуть в Гринготтс.

I won't get into that. Я не об этом.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger