Ejemplos del uso de "gets settled" en inglés

<>
It's only for a couple of days, just until my boss gets settled. Это всего на пару дней пока не разберусь со своим боссом.
Step on it, girls, get settled in. Живее, девчата, разбирайтесь.
I need to get settled into the here and now. Мне нужно разобраться с ним раз и навсегда.
Well, we got 'em settled down. Мы со всем разобрались.
Well, I'm glad we got that settled. Рада, что мы разобрались.
I gotta get this settled fast before this whole department comes unglued. Я должен разобраться с этим делом, пока весь отдел не пошёл вразнос.
Keep Davis locked up for his warrants till we get this settled. Не выпускай Дэвиса на основании ордеров, пока со всем не разберёмся.
Let's meet back at the house and we'll get this all settled. Давайте встретимся дома и со всем разберемся.
Dad rarely gets back home before midnight. Папа редко добирается до дома перед полуночью.
Tim settled down after he got married. Тим остепенился после того, как женился.
Let's leave as soon as he gets back. Давайте уйдём, как только он придёт обратно.
The weather has settled at last. Наконец-то погода успокоилась.
I want to reach the hotel before it gets dark. Я хочу добраться до отеля, пока не стало темно.
The birds settled on the branches. Птицы сидели на ветках.
The older we become, the worse our memory gets. Чем старше мы становимся, тем хуже наша память.
Two major issues had to be settled. Нужно было решить два главных вопроса.
That music really gets me. Эта музыка очень мне подходит.
Members of that tribe settled along the river. Члены этого племени селились вдоль реки.
As a result, he gets something which technically is correct, but in its essence is just a mockery. Наконец, он получает нечто формально правильное, а по сути издевательство.
The matter has not been settled yet. Этот вопрос ещё не был утрясён.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.