Verwendungsbeispiele von "ghostwriter" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
No, i am a ghostwriter. Нет, я литературный негр.
When her own ghostwriter didn't even trust her? Когда ее собственный "литературный негр" даже не доверял ей?
So much so that you, um, Employed the services of a ghostwriter. Говорят, что вы наняли литературных негров.
Uh, Marilyn herself, the editor, the printers and the ghostwriters. Наверно сама Мэрилин, редактор и литературные негры.
Look, I'm his ghostwriter. Слушай, я его призрак, и всё.
I'm the new ghostwriter. Я новый писатель-призрак.
But I'm basically a ghostwriter. По сути, я "писатель-призрак".
Everyone wants to be a ghostwriter. Каждый хочет быть писателем-призраком.
Um, Finn, this is my ghostwriter. Фин, это мой безымянный автор.
No, I've quit being a ghostwriter. Нет, я просто не хочу больше быть писателем без имени.
Eli was talking about getting a ghostwriter. Илай предлагает нанять безымянного автора.
My ghostwriter, Vivian Dante, made that up. Его ведь придумала Вивьен Данте, мой литературный "негр".
In effect, here lives Gerald Eastland's ghostwriter. В этом доме скрывается истинный автор, вкалывающий ради Джеральда Истленда.
I'm gonna be the ghostwriter for a bunch of wives. Я буду желтым журналистом для кучки жен.
All those years as a ghostwriter had turned me into a machine. За все эти годы я стал просто автоматом.
Look, it's a new ghostwriter he needs, not another goddamn politico. Слушай, ему нужен новый "призрак", а не очередной знаток политики.
You know, if you do write a memoir, you should think about a ghostwriter. Знаешь, если ты на самом деле решишь написать мемуары, то лучше поручи это кому-нибудь другому.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!