Verwendungsbeispiele von "give a cover coat" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Faxes should be sent to (+356) 2138-3307and should be accompanied with a Cover Page that includes the following: Факс: (+356) 2138-3307 должен посылаться с титульным листом, включающим следующую информацию:

I don't give a damn about it! Да мне начхать на это!

In Machiavellian terms, is the new American deployment a cover for the pending withdrawal of American combat forces in Iraq and Afghanistan, or the real rationale for the Long War? Что это: макиавеллиевский бесчестный ход, новое американское прикрытие для предстоящего вывода боевых частей из Ирака и Афганистана, или реальное обоснование для Долгой войны?

He doesn't give a damn about that. Это ему до лампочки.

List template with a cover image Шаблон списка с обложкой

I don't give a damn about my CV. Мне плевать на свой CV.

Note: If the cover photo has never been set, group members may also be able to add a cover photo. Примечание. Если фотография обложки еще не была установлена, участники группы также могут добавить фотографию обложки.

I don't give a fuck. Меня не ебёт.

The standard configuration of the Page plugin includes only the header and a cover photo. Стандартная конфигурация плагина «Страница» включает только заголовок и фото обложки.

You should give a lot of care to your work. Тебе следует уделить большое внимание твоей работе.

Once you create your group, you personalize it by uploading a cover photo and adding a description. Добавьте созданной группе индивидуальности, загрузив фото обложки и описание для нее.

Let's give a party this evening. Давайте устроим сегодня вечеринку.

Games can help admins personalize their groups by providing a way to use in-game content as a cover photo. Администратор может персонализировать оформление группы, используя в качестве фото обложки материалы из игры.

Give a thief enough rope and he'll hang himself. Дай вору достаточно верёвки, и он повесится.

You can't add a cover photo or profile photo to your Page that features another brand, product or sponsor. Вы не можете добавить на свою Страницу фото обложки или фото профиля, в котором фигурирует другой бренд, продукт или спонсор.

He said he would give a helping hand to them. Он сказал, что подаст ему руку помощи.

If you don't currently have a cover photo, click Add Cover Photo. Если у вас нет фото обложки, нажмите Добавить фото обложки.

don't give a shit наплевать

Keep the following in mind when choosing a cover photo: При выборе фото обложки помните следующее:

The currency control will give a certificate the amount of money you have with you. This you must show when leaving the country. Валютный контроль выдаст Вам удостоверение о сумме денег, имеющихся у Вас. Его Вам придется предъявить при выезде из страны.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!