Ejemplos del uso de "global GDP" en inglés
For starters, the UK accounts for just 3% of global GDP.
В первую очередь потому, что на долю Великобритании приходится лишь 3% мирового ВВП.
In 1990, China’s share of global GDP was 1.7 percent.
В 1990 году доля Китая в мировом ВВП составляла 1,7 процента.
At that point, an estimated $100 trillion in global GDP will already have been lost.
На тот момент, предположительно, $100 триллионов мирового ВВП будет уже потеряно.
It is likely to cost the world much less than 0.1% of global GDP.
Это будет, вероятно, намного меньше чем 0,1% мирового ВВП.
All told, forecasts projecting global GDP growth of 4% or more for 2018 seem credible.
В целом, прогнозы роста мирового ВВП на 4% или даже выше в 2018 году выглядят обоснованно.
Together, the G3 economies account for 40% of world trade and 45% of global GDP.
На долю этой экономической «Большой тройки» (G3) приходится 40% мировой торговли и 45% мирового ВВП.
(For further perspective, the post-2008 global financial crisis caused global GDP to fall by 0.6%.)
(Для дальнейшей перспективы, финансовый кризис, произошедший после 2008 года, снизил мировой ВВП на 0,6%.)
The problem is starkest in the world’s megacities, which account for around 80% of global GDP.
Эта проблема особенно актуальна в мировых мегаполисах, в которых сегодня производится около 80% мирового ВВП.
In 2016, these imbalances had fallen to 1.7% of global GDP, from 2.5% in 2007.
Размер этих дисбалансов снизился с 2,5% мирового ВВП в 2007 году до 1,7% в 2016 году.
In 1820, Asia's share of global GDP was 60%, with China accounting for slightly more than half.
В 1820 г. доля Азии в мировом ВВП составляла 60%, при этом чуть больше половины приходилось на Китай.
Some estimates put the Internet's economic contribution to global GDP as high as $4.2 trillion in 2016.
По некоторым оценкам, экономический вклад Интернета в мировой ВВП в 2016 году достигнет $4,2 триллионов.
Similarly, even as the UK pursues a “hard Brexit,” it still only accounts for around 2% of global GDP.
Аналогичным образом, даже если Великобритания проведет «жесткий Брексит», это составит всего лишь около 2% мирового ВВП.
I see countries working together to negotiate new and far-reaching trade pacts, covering some 70% of global GDP.
Я вижу, как государства совместно работают над новыми, далеко идущими торговыми соглашениями, охватывающими 70% мирового ВВП.
Government debt as a percentage of global GDP has increased at an annual rate of 9.3% since 2007.
С 2007 года государственные долги в процентном отношении к объему мирового ВВП ежегодно увеличивались на 9,3%.
In 2012, world trade expanded by only 2.5%, while global GDP grew at a disappointing 3.2% rate.
В 2012 году мировая торговля увеличилась лишь на 2,5%, в то время как мировой ВВП вырос на неутешительные 3,2%.
Beyond the BRICs, among the likely top ten contributors to global GDP growth this decade are South Korea, Mexico, and Turkey.
Помимо стран БРИК, среди наиболее вероятных 10 стран, которые могут внести свой вклад в рост мирового ВВП в этом десятилетии, могут оказаться Южная Корея, Мексика и Турция.
With the rising contribution of services to global GDP, now is the time to reassess the need for travel to work.
При растущем вкладе услуг в мировой ВВП пришло время переоценить необходимость ездить на работу.
Africa today accounts for just 1.9% of global GDP, compared to 21% for the United States and 23% for Europe.
Доля Африки в мировом ВВП на сегодняшний день составляет всего 1,9%, по сравнению с 21% у США и 23% у Европы.
Russia’s economy is less than 3 percent of global GDP and only 14 percent the size of the American economy.
Она занимает менее 3% мирового ВВП и составляет всего 14% от американской экономики.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad