Verwendungsbeispiele von "global economies" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
First, the US and global economies remain mired in recession. Во-первых, США и мировая экономика все еще находятся в кризисе.
Whereas oil speculators have gained, both the US and global economies have suffered and been pushed closer to recession. В то время как нефтяные спекулянты извлекали выгоду, как США, так и мировая экономика несли убытки и скатывались все ближе к экономическому спаду.
As in so many other ways, things have turned out differently: the oil companies are the big winners, while the American and global economies are losers. Как и в остальном, всё оказалось по-другому: нефтяные копании сильно выиграли от войны, а американская и мировая экономика - только проиграли.
From the outset, the Trump administration has maintained a pro-business attitude, exemplified by his commitment to deregulation, raising hopes among investors of a boost to the US and global economies. С самого начала администрация Трампа придерживаться подходов, ориентированных на бизнес. Примером этого стало её стремление провести дерегулирование, что вызывает у инвесторов надежды на повышение темпов роста американской и мировой экономики.
Over the past ten years, the critical importance of integrating the countries in transition into the European and global economies has gained further prominence on the Committee's agenda and will remain a priority. За последние десять лет важнейшая роль интеграции стран с переходной экономикой в европейскую и мировую экономику приобрела еще более важное значение в работе Комитета и останется одним из его приоритетов.
The Global Economy in 2014 Мировая экономика в 2014 году
The Global Economy Without Steroids Мировая экономика без стероидов
Marginal participation in the global economy. Низкая степень интеграции в мировую экономику.
Three Scenarios for the Global Economy Три сценария для мировой экономики
The Global Economy on the Fly Кратко о мировой экономике
The Global Economy's Gathering Storm Назревающий шторм в мировой экономике
The global economy is now their platform. Их платформой теперь является мировая экономика.
And money drives that old global economy. Деньги - вот что движет мировой экономикой, да и всем миром.
So where is the global economy headed? Так куда же движется мировая экономика?
Another Slow Year for the Global Economy Очередной год медленного роста для мировой экономики
Moreover, the entire global economy will contract. Более того, будет сокращаться вся мировая экономика.
The global economy drives expectations and capital flows. Мировая экономика определяет ожидания и потоки капитала.
Today’s global economy is plagued by uncertainty. Мировая экономика сегодня страдает от неопределённости.
Neither would be good for the global economy. И то, и другое будет плохо для мировой экономики.
The global economy is generating pressures as well: Мировая экономика производит такое же давление:
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen