Exemples d'utilisation de "go back to square one" en anglais
We've got to go back to square one and start again."
Нам нужно вернуться на исходную позицию и начать заново.
So Russia and Putin would be back to square one, only facing an even more difficult situation than they do now.
Поэтому Россия и Путин вернутся в исходное положение, оказавшись даже в более трудной ситуации, чем сейчас.
But, with Hamas's victory over Fatah, the Palestinians have gone back to square one, to the rejection of 1948.
Но, после победы Хамаса над Фатхом палестинцы вернулись к прошлому и вновь отклонили результаты событий 1948 года.
Almost immediately, however, French and Dutch voters rejected that Treaty, bringing the negotiations back to square one.
Однако почти незамедлительно французские и голландские избиратели отвергли этот договор, вернув переговоры на начальную стадию.
Donor didn't work out, so we're back to square one.
Ничего не получилось с донором, так что мы снова в листе ожидания.
So I'm checking Tariq, but we're back to square one.
Я проверяю Тарика, но мы вернулись на исходную.
Back to square one, but it wouldn't be the first time.
Мы вернулись к самому началу, но нам не впервой.
Some things never change and now we're back to square one.
Некоторые вещи никогда не меняются и сейчас мы вернулись туда, от куда начинали.
Lieutenant's breathing down my neck, and I'm back to square one.
Лейтенант дышит мне в шею, а я начинаю сначала.
There is only one person who can make them retreat and bring everything back to square one.
Есть только один человек, способный прекратить это.
Now layla and this guy are back to square one, Looking to move those stones.
Теперь Лэйла и этот парень должны снова искать, где можно сбыть камни.
Look, this is unfortunate, but it doesn't mean we're back to square one.
Посмотри, это печально, но это не значит, что мы начинаем всё сначала.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité