Verwendungsbeispiele von "gon" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle38 andere Übersetzungen38
What is I gon 'do? Что же я буду делать?
Misunderstandings can be scary, Gon. Недоразумения могут быть опасны, Кон.
We gon miss the countdown. Мы пропустим обратный отсчёт.
Oh, this gon 'be juicy. О, это должно быть сочно.
Gon, where's his sword? Гон, где его меч?
It gon 'be a wiener night. Это будет ночь сарделек.
You and Mr. Gon work together. Вы же с ним работаете вместе.
But I know * * A change gon 'come Но я знаю грядут перемены
Gon 'be a pop quiz on Wednesday. В среду экзамен.
Oh, now you're gon 'break my heart. Ой-ой, прямо разбил мне сердце.
Oh, it's gon 'be something' to see. О, на это стоит посмотреть.
I have to stay by his side, Gon. Я должна быть рядом, Кон.
How am I not gon 'pick it up? Как же мне ее не тронуть?
Instructor Gon, what in the world is going on here? Наставник Кон, что, ради всего святого, происходит?
I'm not just gon slide you into the O R. Я не собираюсь просто провозить тебя в операционную.
I don't want to bother you with those details, Mister Gon. Не буду утомлять вас такими пустяками, господин Гон.
GON has abolished the Kamaiya system (agricultural bonded labour) in July 2000. ПН отменило систему " камайа " (подневольный труд в сельском хозяйстве) в июле 2000 года.
Yeah, you gon 'need some help all right if you don't stop buzzing. Да, вам точно понадобится помощь, если не перестанете трезвонить.
We gon 'have a problem, and I don't wanna have A problem, george. У нас будут проблемы, а я не хочу проблем, Джордж.
All right, I'll text Svetlana, tell her we're gon 'be a while. Хорошо, я позвоню Светлане, скажу, что мы задержимся.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!