Exemples d'utilisation de "great depression" en anglais
During the Great Depression, similar arguments were heard:
Во время Великой депрессии высказывались похожие аргументы:
Merton’s prime example was the Great Depression.
Главным примером у Мертона была «Великая депрессия».
Memories of the Great Depression are dying out.
Воспоминания о Великой депрессии постепенно исчезают.
Overnight, Japan could descend into a new Great Depression.
За одну ночь Япония может оказаться в состоянии новой Великой Депрессии.
But all cycles eventually turn; even the Great Depression ended.
Но все когда-нибудь заканчивается — закончилась даже Великая депрессия.
It was the worst global crisis since the Great Depression.
Это был самый тяжелый глобальный кризис со времен Великой Депрессии.
Americans today compare their current crisis to the Great Depression;
Американцы в настоящее время сравнивают свой сегодняшний кризис с Великой Депрессией;
Failure to hedge or index brought us the Great Depression.
Отсутствие страхования и индексирования привело нас к Великой депрессии.
But two completely different pathologies were manifest in the Great Depression;
Однако в Великой депрессии проявились две совершенно разные патологии;
The Great Wars and Great Depression induced deep disillusion about internationalism.
Великие Войны и Великая Депрессия принесли глубокое разочарование в идее интернационализма.
The Great Depression made not a dent in this exponential progression.
Великая депрессия никак не смогла повлиять на этот экспоненциальный рост.
Worried investors and policymakers are becoming obsessed with Great Depression analogies.
Мысли о возникновении ситуации, аналогичной Великой депрессии, начинают овладевать инвесторами и разработчиками стратегии.
In the Great Depression, bank collapses made the downturn far worse.
Во время Великой Депрессии банковский крах значительно усугубил экономический спад.
During the Great Depression, many debt contracts were indexed to gold.
Во время Великой депрессии многие долговые контракты были привязаны к золоту.
This photo was taken before the Great Depression in Brazzaville, Congo.
Этот снимок был сделан перед Великой Депрессией в городе Браззавиль, Конго.
Keynesian thinking guaranteed that nothing like the Great Depression would ever return.
Согласно кейнсианской экономической теории, Великая Депрессия не должна была повториться никогда.
Hard times, like the Great Depression, have been occasions for fundamental changes.
Трудные времена, как, например, Великая Депрессия, порождали многие фундаментальные изменения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité