Exemples d’usage de "grouchy" en anglais avec traduction en russe

<>
Don't be so grouchy. Не будь таким ворчливым.
I'll be grouchy and old. Я буду ворчливым и старым.
Grouchy, but in a powerful way. Ворчливый, но очень властный.
I'm sorry I was so grouchy today. Прости, что была такой ворчливой сегодня.
She's so pretty, she's so grouchy. Она такая милая, Она такая ворчливая.
Now I know why butterflies are always so grouchy. Теперь понятно, почему бабочки такие ворчливые.
She was so sick and grouchy at the end. Перед смертью она стала очень ворчливой.
And I'm grouchy, so get out of my way! А я ворчливый, так что прочь с дороги!
It's probably lack of sleep that makes you so grouchy. Ты такой ворчливый, наверно, потому что не высыпаешься.
This is why Eric's so grouchy all the time, great. Вот почему Эрик в последнее время такой ворчливый.
And if he's grouchy, he might call his boss Cracker. А если он будет ворчливым, он может назвать своего начальника Крекером.
Because if he goes to work hungry then he'll be grouchy. Потому что если он пойдет на работу голодным, он будет ворчливым.
If i could do this instead, i wouldn't be so grouchy and exhausted all the time. Если бы я вела другое шоу, я бы не была такой ворчливой и усталой все время.
You know, for the guy who gets to wear the costume and ring all the doorbells, you sure are grouchy. Для парня, носящего костюм, звонящего в звонок, ты слишком ворчливый.
No, I'm not grouchy. Нет, я не ворчун.
You're a grouchy bastard. Ты брюзгливый ублюдок.
You've been grouchy all night. Ты ворчал всю ночь.
You're freaking me out, Grouchy. Ох, ты меня пугаешь, Ворчун.
Were you grouchy all day again? Ты опять ворчала весь день?
What's wrong with you, grouchy pants? Да что с тобой, ворчун?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !