Usage examples of "grouse" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all16 тетеревиный1 ворчать1 other translations14

I left His Lordship up on the grouse moors. Я оставила его светлость на тетеревиных болотах.

From redemptive egalitarianism to equal-opportunity grousing and score-settling, we have hiked the path that leads a society from life to death. От искупительного эгалитаризма до равенства возможностей в ворчании и сведении счётов – мы прошли путь, который ведёт общество от жизни к смерти.

That isn't a grouse. Это не куропатка.

They're in the woods, hunting grouse. Они в лесу, охотятся на рябчиков.

I'm going grouse hunting this winter. Я собираюсь этой зимой поохотиться на рябчиков.

We came over here to hunt grouse. Мы пришли сюда пострелять куропаток.

One had taken a grouse from my snare. Один из них украл куропатку с моей ловушки.

You know, Ray, I grouse hunt with judge Wexler. Ты знаешь, Рей, я охочусь на куропаток вместе со судьей Векслером.

Must taste like a wonderful mix of herring and grouse. А на вкус, небось, восхитительная смесь селедки и куропатки.

Must taste like a delightful mixture of herring and grouse. А на вкус, небось, восхитительная смесь селедки и куропатки.

I'll make an accomplished grouse shooter of him yet. Я сделаю из него отличного стрелка по куропаткам.

I thought we came to Scotland to go grouse shooting. Я думал, мы приехали в Шотландию охотиться на куропаток.

So, will you be travelling north in August for the grouse? Значит, в августе вы едете на север охотиться на куропаток?

I think I'm not going to take grouse shooter as a career. Думаю, что охота на куропаток не станет моей профессией.

Grouse decided it was time that John finally took his vacation - a permanent one. Граус решил, что Джону пришло время уйти в отпуск - навсегда.

And if they can't bag a deer, they will settle for a grouse. Если не добудут оленя, так довольствуются куропаткой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download