Exemples d’usage de "growing number" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous280 растущее число72 autres traductions208
afficher
Fortunately, a growing number of Muslims today would agree. К счастью, всё большее количество мусульман сегодня готовы согласиться с этим.
Today, a growing number of Mexicans shares this view. Сегодня все большее количество мексиканцев разделяет эту точку зрения.
They found allies in a growing number of countries. Они нашли союзников во все большем количестве стран.
Most developed countries have a growing number and proportion of elderly. В наиболее развитых странах количество и соотношение пожилых людей растет.
A growing number of entities have instituted regular mandatory gender-mainstreaming training. Все больше подразделений и учреждений внедряют регулярные программы обязательного обучения учету гендерных аспектов.
And actually, a growing number of science publishers are adopting this model. И сейчас все больше научных издательств переходят на эту модель распространения материалов.
Look at the growing number of prominent citizens of Turkish origin in Germany. Посмотрите на то, как все больше выдающихся граждан турецкого происхождения появляется в Германии.
But in Iran and Syria, there are also a growing number of specialist workers. Но в Иране и Сирии все возрастает количество квалифицированных специалистов.
As a result, a growing number of governments and others have begun to act independently. В результате, все большее число правительств и других начали действовать самостоятельно.
For example, as machines become increasingly capable, robots are replacing a growing number of workers. Например, расширение возможностей машин проводит к тому, роботы сейчас заменяют всё больше и больше работников.
Technological advances, especially in automation and robotics, are putting a growing number of jobs under pressure. Технологический прогресс, в первую очередь, автоматизация и роботизация, негативно влияет на всё большее количество рабочих мест.
Today, countries, citizens, and a growing number of businesses around the world are finally taking action. Сегодня и государства, и граждане, и всё большее число компаний во всём мире начали, наконец-то, действовать.
The growing number of abuses and murders, hold-ups, armed robberies and attacks by road blockers. ростом бесчинств и убийств, налетов, вооруженных ограблений и нападений со стороны организаторов засад на дорогах.
Yes, you can play a growing number of digital and disc-based Xbox 360 games on Xbox One. Да. Теперь вы можете играть как с цифровыми, так и дисковыми носителями для Xbox 360, число которых постоянно растет, на консоли Xbox One.
Now you can play a growing number of digital and disc-based Xbox 360 games on Xbox One. Теперь вы можете играть в самые разные игры для Xbox 360, число которых постоянно растет, прямо на вашей консоли Xbox One. Поддерживаются игры как на дисковом, так и на цифровом носителях.
The growing number of aspiring innovators toiling in home garages may self-produce some of their capital goods. Работая в домашних гаражах, эти честолюбивые инноваторы, число которых растёт, способны самостоятельно создавать средства производства.
But, despite the growing number, organization, and mobilization of globalization’s losers, globalization itself is not necessarily doomed. Однако, несмотря на то, что число проигравших от глобализации растёт, несмотря на их организацию и мобилизацию, всё это не означает, что глобализация обречена.
The fifth session was devoted to consideration of legal issues arising from the growing number of commercial space activities. Пятое заседание было посвящено рассмотрению правовых вопросов, возникающих в связи с расширением коммерческой космической деятельности.
Today, a growing number of writers, researchers, and policymakers see the crucial link between education and national economic success. Сегодня все больше писателей, исследователей и политиков видят ключевую связь между образованием и успехом национальной экономики.
To be sure, a growing number of mainstream economists are paying attention to the costs of unfettered global markets. Надо отметить, что все большее число придерживающихся традиционных взглядов экономистов обращают внимание на цену, которую приходится платить за неограниченные мировые рынки.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger