Exemples d'utilisation de "guard" en anglais avec la traduction "охранять"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1342 охрана290 гвардия162 охранники142 страж87 охранник74 охранять73 защита35 защищать27 караул22 защитник16 стеречь9 сторож8 защитный8 охранница5 сторожевой5 гвардейский3 караульный3 настороженный2 насторожить2 щиток1 защищаться1 autres traductions367

afficher

Letting Killers Guard Human Rights Пусть киллеры охраняют права человека

Guard his tresses with your life. Охраняй его локоны, как свою жизнь.

We'll guard it day and night. Мы будем его охранять круглые сутки.

But who is to guard the guardians? Но кто будет охранять самих стражей?

The Water Team will guard the 3 channels. Надводная Команда будет охранять 3 канала.

Keep a weapon close at hand and guard her. Держи оружие при себе и охраняй её.

Second, males need to guard their female from other males. Во-вторых, самец должен охранять свою самку от других самцов.

I'm talking about you can't even guard a house. Я говорю о том, что ты даже не можешь охранять дом.

So, it's probably best that I guard the house overnight. Так что, наверное, будет лучше, если я буду охранять дом сегодня ночью.

Papa stayed on the land to guard the spirits of our ancestors. Папа остался на земле охранять духов наших предков.

For thousands of years the Sphinx DlD guard the pyramids of Egypt. Тысячи лет Сфинкс действительно охранял пирамиды Египта.

Mailer, I want a guard on that process room the whole time. Я хочу, чтобы демонстрационный зал все время охраняли.

I need you to stay here with your friends and guard these owlets. Тебе с друзьями нужно остаться здесь и охранять этих совят.

Petty Officer Bick was assigned guard duty to watch over $3 million in marked ClA cash. Старшина Бик был обязан охранять 3 млн налички, помеченных ЦРУ.

Two thousand European Union officials run the country, and 16,000 NATO troops guard its security. Две тысячи должностных лиц Европейского Союза управляют страной, и 16 тысяч военнослужащих НАТО охраняют ее безопасность.

One will take his place as the Brodys' pet and guard their home from cat invasion. Один встанет на замену в качестве собаки у Броди и будет охранять их дом от кошачьей угрозы.

Petty Officer Bick was assigned guard duty to watch over $3 million in marked CIA cash. Старшина Бик был обязан охранять 3 миллиона налички, помеченных ЦРУ.

The last of three brothers who swore an oath to find the Grail and to guard it. Последний из трех братьев, которые поклялись найти Грааль и охранять его.

Finally, governments should consider contributing troops to help establish order, train the Iraqi police and military, and help Iraq guard its borders. Наконец, правительства должны направлять свои войска для помощи поддержания порядка, обучения иракской полиции и вооруженных сил, а так же помощи Ираку охранять свои границы.

So the intruder makes his way quickly through a secure perimeter, subdues the only guard he encounters silently, and leaves a listening device behind. Итак, нарушитель быстро проник сквозь охраняемый периметр, тихо нейтрализовал единственного охранника, который ему встретился, и оставил подслушивающее устройство.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger