Exemples d'utilisation de "hair" en anglais avec la traduction "волосы"

<>
Uh, six feet, brown hair. Шесть футов, русые волосы.
It smells like burning hair. Пахнет, как палёные волосы.
Do you use hair spray? Вы пользуетесь лаком для волос?
Curly blond hair, blue shirt. Кудрявые светлые волосы, голубая кофточка.
You have really soft hair. У тебя очень мягкие волосы.
My hair stood on end У меня волосы встали дыбом
Six feet, Pisces, wavy hair. 180 сантиметров, Рыбы, волнистые волосы.
Blonde hair, great upturned nose. Светлые волосы, великолепный поднятый нос.
Her hair feels like silk. Её волосы на ощупь как шёлк.
I really like your hair Мне очень нравятся твои волосы
Your hair smells like sugar. Твои волосы пахнут сахарком.
It's a goat hair! Это козий волос!
Long, straight brown hair, braces. Высокая, прямые каштановые волосы, брекеты.
Dye your hair black first Покрась свои волосы в черный сначала
Said he had short hair? Вы говорили, что у него короткие волосы?
Does she have fragrant hair? У неё душистые волосы?
He's got fair hair. У него светлые волосы.
Thin, short blond hair, Spiky. Худой, короткие светлые волосы, торчат во все стороны.
We call it angel hair. Мы называем его "волосы ангела".
Hair of 2 virgins 8. Волосы двух девственников 8.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !