Exemples d'utilisation de "handle" en anglais avec la traduction "справляться"

<>
afficher
I can handle the mess. Я могу справиться с раздраем.
I can handle a simple sale. Я справлюсь с простой продажей.
You couldn &apos;t handle that. Вы не смогли бы справиться с этим.
We'll handle this matter privately. Мы справимся с этой проблемой лично.
I'll handle it for you. Я справлюсь с этим твоим делом.
We can handle a smoke test. Мы справимся с первым запуском.
Can't handle a breaking ball. Не может справиться с "дуговым".
I can't handle your case. Я не справлюсь с твоим делом.
You can't handle the rigging alone. Со всеми такелажными работами ты один не справишься.
and so how did you handle that? Как Вы справляетесь с этим?
He is not that hard to handle. С ним не так уж трудно справиться.
Your little trio can handle its business. Вы трое справились с этим делом.
I can't handle a handicapped child. Я не справлюсь с ребёнком-инвалидом.
You dorks can't handle the details. Вы, дураки, не справитесь с подробностями.
I think I can handle being lawkeeper. Думаю я справлюсь с должностью законника.
India can handle the anticipated drop off. Индия может справиться с предполагаемым падением.
Bomb squad boys know how to handle this. Отряд мальчиков - саперов знает, как с этим справиться.
You think I can't handle the Lees? Вы думаете я один не справлюсь с семейкой Ли?
Hey, if anybody can handle it, Espo can. Если кто и может с этим справиться, так это Эспо.
I wonder if Hoody can handle this well. Я сомневаюсь, что Худи справится.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger